Paroles et traduction Paul De Leeuw - Ik Ga Niet Met Je Mee

Ik Ga Niet Met Je Mee

Ik zie je daar, je staat daar maar
Je blijft maar naar me kijken
Ik kan het niet ontwijken
Dat verlangen in je blik
Ik krijg het zo benauwd
Dat ik er nu al haast in stik
Ik klets maar wat, ik zwets maar wat
Maar telkens weer jouw ogen
Ik voel m'n onvermogen
Om nu heel gewoon te doen
Maar ik heb toch ergens diep in mij
Nog iets te veel fatsoen

De spanning is te snijden
Maar ik laat me niet verleiden
Ik ga niet met jouw in zee
Ik heb een liefste vriend
Die geen oneerlijkheid verdiend
Dus mag ik hartelijk bedanken
Nee, ik ga niet met je mee
Nee, ik ga niet met je mee

Ik twijfel wat, ik wijfel wat
Bedwelm me je al van je geuren
Wat kan er nou gebeuren
Heel misschien alleen een zoen
Ik zou zo met je mee gaan
Om iets heel erg vies te doen
Maar ik doe het niet
Ik kan het niet
Dus het zal er niet van komen
Maar ik kan wel blijven dromen
Want het blijft een leuk idee
Maar ik heb al een geliefde
Dus ik ga niet met je mee

De spanning is te snijden
Maar ik laat me niet verleiden
Ik ga niet met jouw in zee
Ik heb een liefste vriend
Die geen oneerlijkheid verdiend
Dus mag ik hartelijk bedanken
Nee, ik ga niet met je mee
Nee, ik ga niet met je mee

Oh... nee, ik ga niet met je mee
Nee, nee, ik ga niet met je mee
Okee, okee, maar ik ga niet met je mee
Oh nee, nee, nee, ik ga niet met je mee

I Won't Go with You

I see you there, you just stand there
You keep looking at me
I can't avoid it
That longing in your gaze
I'm getting so anxious
That I'm almost suffocating
I just talk nonsense, I just babble
But your eyes always draw me in
I feel my helplessness
To just act normal
But still somewhere deep inside me
I have too much decency

The tension is palpable
But I won't let myself be tempted
I'm not getting involved with you
I have a dear friend
Who doesn't deserve any dishonesty
So thank you sincerely
No, I won't go with you
No, I won't go with you

I hesitate a bit, I hesitate a bit
You intoxicate me with your scent
What could possibly happen
Maybe just a kiss
I would go with you
To do something really dirty
But I won't do it
I can't do it
So it won't happen
But I can still keep dreaming
Because it's still a nice idea
But I already have a lover
So I won't go with you

The tension is palpable
But I won't let myself be tempted
I'm not getting involved with you
I have a dear friend
Who doesn't deserve any dishonesty
So thank you sincerely
No, I won't go with you
No, I won't go with you

Oh...no, I won't go with you
No, no, I won't go with you
Okay, okay, but I won't go with you
Oh no, no, no, I won't go with you