Paroles et traduction Paul De Leeuw - In the Ghetto

In the Ghetto

Als de sneeuw valt
Op 'n koude Rotterdamse morgen
Een arme bady wordt geboren in de ghetto
En zijn moeder huilt
Er is 1 ding wat ze echt niet wil
Naast 4 kleuters ook nog baby gegil, in the ghetto
Mensen heb nou medelij
Staat dat arme jochie bij
Anders wordt hij later crimineel zo ben ik bang
Kijk nou eens naar jou en mij
Staan wij er als blinden wij
Of draaien we onze hoofden af en gaan ons eigen gang
Ach de wereld draait
En een hongerig ventje met zijn basebalpet
Speelt in de gangen van een grote flat, in de ghetto
En zijn maagje knort
En hij breekt in bij een ouwe vrouw
Hij rooft de koelkast leeg slaat oma blauw, in de ghetto
En op een nacht barst het van de honger
De jongen slaat nu door
Hij koopt een mes, steelt een kar, wordt ontdenkt en komt niet far
En zijn moeder huilt
En de mensen staan er bij
Om die jongen heen
Hij ligt met dat mes en dat bloed heel alleen, in de ghetto
Haar zoon die sterven gaat
Want hij sterft van de honger
Zijn leven was kort
Als er weer een kleine baby geboren wordt, in de ghetto
En zijn moeder huilt
In the ghetto
In the ghetto
In the ghetto, ja boppers 't is natuurlijk niet eerlijk zo
Aan onze eigen king Elvis Presley
Die al 15 jaar onder de zoden ligt
Are you lonesome tonight
Do you miss me tonight
Bye Elvis, in the ghetto
In the ghetto
In the ghetto
In the ghetto

В гетто

Когда падает снег
Холодным роттердамским утром
Бедный малыш рождается в гетто
И его мать плачет
Есть одна вещь, которую она точно не хочет
Кроме четырех малышей, еще и детский крик, в гетто
Люди, проявите сострадание
Помогите этому бедному мальчику
Иначе он станет преступником, я боюсь
Посмотри на нас с тобой, милая
Стоим ли мы, словно слепые
Или отворачиваемся и идем своей дорогой
Ах, мир вертится
И голодный мальчишка в бейсболке
Играет в коридорах большой многоэтажки, в гетто
И его живот урчит
И он вламывается к старушке
Грабит холодильник, избивает бабушку, в гетто
И однажды ночью он сходит с ума от голода
Мальчик не выдерживает
Покупает нож, угоняет машину, его ловят и он не уйдет далеко
И его мать плачет
И люди стоят вокруг
Вокруг этого мальчика
Он лежит с ножом и кровью совсем один, в гетто
Ее сын умирает
Потому что он умирает от голода
Его жизнь была коротка
Когда рождается еще один маленький ребенок, в гетто
И его мать плачет
В гетто
В гетто
В гетто, да, чуваки, это конечно нечестно
По отношению к нашему королю Элвису Пресли
Который уже 15 лет лежит в земле
Тебе одиноко сегодня вечером?
Скучаешь ли ты по мне сегодня вечером?
Прощай, Элвис, в гетто
В гетто
В гетто
В гетто