Paroles et traduction Paul de Leeuw - Je Hoort Bij Mij

Je Hoort Bij Mij

Je hoort bij mij,
Met elk gebaar, met ieder woord, bij mij
Je weet zo zuiver waar je scoort, bij mij
Je treft me in mijn hart
Je past bij mij
Je bent al lang niet meer een gast, bij mij
Je kleren horen in de kast, bij mij
Het wit in al mijn zwart
Je bent bij mij
Ik hoop van harte dat je went, bij mij
Je zoete zweet ruikt zo bekend, bij mij
Je wist mijn zorgen uit
Je leeft bij mij
Je zit te klieren en je beeft, bij mij
Je lacht me uit, 's is of je zweeft, bij mij
Je zit me in mijn huid
Maar als je naast me ligt te slapen
Ben je mijn geheime wapen
Je bent mijn lotgenoot, mijn maat
Het grootste rustpunt dat bestaat
Je bent mijn meest geliefde last
Dus laat me los
En hou me vast
Je eet bij mij
Je zet je voeten op het kleed, bij mij
Je bent mijn lief en deelt het leed, bij mij
Je warmt je aan mijn kou,
En je baadt bij mij
Je uit je liefde en je haat, bij mij
Je zeurt, je stottert en je praat, bij mij
Ik denk dat ik je hou
Want als je naast me ligt te slapen
Ben je mijn geheime wapen
Je bent mijn lotgenoot, mijn maat
Het grootste rustpunt dat bestaat
Je bent mijn meest geliefde last
Ik laat je los
Je bent mijn meest geliefde last
Laat me los
Maar als je naast me ligt te slapen
Ben je mijn geheime wapen
Je bent mijn lotgenoot, mijn maat
Het grootste rustpunt dat bestaat
Je bent mijn meest geliefde last
Dus laat me los en hou me vast
Je hoort bij mij
Jij hoort bij mij

You Belong to Me

You belong to me,
With every gesture, with every word, with me
You know so well where you score, with me
You strike me in my heart
You fit me
You're no longer a guest with me
Your clothes belong in the closet, with me
The white in all my black
You're with me
I sincerely hope you'll get used to it, with me
Your sweet sweat smells so familiar, with me
You wiped away my worries
You live with me
You tease me and you tremble, with me
You laugh at me, it's like you're floating, with me
You're under my skin
But when you're sleeping next to me
You're my secret weapon
You're my soulmate, my friend
The greatest peace of mind that exists
You're my most beloved burden
So let me go
And hold me tight
You eat with me
You put your feet on the rug, with me
You're my lover and you share the pain, with me
You warm up to my cold,
And you bathe with me
You express your love and your hate, with me
You mumble, you stutter and you talk, with me
I think I love you
Because when you're sleeping next to me
You're my secret weapon
You're my soulmate, my friend
The greatest peace of mind that exists
You're my most beloved burden
I'll let you go
You're my most beloved burden
Let me go
But when you're sleeping next to me
You're my secret weapon
You're my soulmate, my friend
The greatest peace of mind that exists
You're my most beloved burden
So let me go and hold me tight
You belong to me
You belong to me