Paroles et traduction Paul de Leeuw - Kom In Mijn Armen

Kom In Mijn Armen

Ieder heeft angst
Jij die diep in zich verborgen houdt
Veilig op slot zodat niemand het weet
En wie niks doet is zeker dat hij niks verborgen houdt
Dat hij de weg naar de vrijheid vergeet
Kom in me armen
Kom in me armen
Kom in me armen
Kom twijfel niet meer
Angst waar het schip strandt
Is echt iets wat niet nodig is
Weet je we zien wel of dat ooit gebeurd
We gaan weg zonder balast
En al wat overbodig is
Onder de zon die de dagen weer kleurt
Kom in me armen
Kom in me armen
Kom in me armen
Kom twijfel niet meer
Laat je maar gaan
En we zien wel wat er komen gaat
Pak elke kans die het leven je schenkt
Staar je nu niet meer blind
Op de veiligheid van middelmaat
Durven is veel minder eng dan je denkt
Hmmm
Kom in me armen
Kom in me armen
Kom in me armen
Kom twijfel niet meer
Kom in me armen
Kom in me armen
Kom in me armen
Kom twijfel niet meer
Veel te benauwd
Om te weten hoe je groeien kan
Ramen en deuren, uit veiligheid dicht
Kom eruit en laat zien, hoe je zonder angst weer bloeien kan
Kom met me mee en dans in het licht
Doe een stap, en dan nog 1
En voor je het weet dan weet je het weer
Dans me naar morgen en twijfel niet meer
Kom en twijfel niet meer

Come Into My Arms

Everyone has fears
You, who keeps them hidden deep inside
Safely locked away so that no one knows
And those who do nothing are sure that they have nothing to hide
That they have forgotten the way to freedom
Come into my arms
Come into my arms
Come into my arms
Come, don't doubt anymore
Fear, where the ship runs aground
Is really something that is not necessary
You know, we'll see if that ever happens
We'll go away without ballast
And everything that is superfluous
Under the sun that colors the days again
Come into my arms
Come into my arms
Come into my arms
Come, don't doubt anymore
Let yourself go
And we'll see what comes
Take every chance that life gives you
Don't let yourself be blinded by
The safety of mediocrity
Daring is much less scary than you think
Hmmm
Come into my arms
Come into my arms
Come into my arms
Come, don't doubt anymore
Come into my arms
Come into my arms
Come into my arms
Come, don't doubt anymore
Too afraid
To know how to grow
Windows and doors, closed for safety
Come out and show how you can bloom again without fear
Come with me and dance in the light
Take a step, and then another
And before you know it, you'll know it again
Dance me to tomorrow and don't doubt anymore
Come and don't doubt anymore