Kom Wat Dichterbij - Paul De Leeuw traduction en allemand

Kom Wat Dichterbij

Kom wat dichter bij me
Je armen om me heen
Ook al is de kamer vol met namen
Voel me zo verloren en alleen
Kom wat dichterbij me
Jij weet wie ik ben
Voel zo graag de warmte branden
Van de handen
Die ik zo goed ken

Als ik jouw dichtbij voel
Is het net als eerst
'T is net alsof de grote stilte
Niet meer alles overheerst
Als ik jouw dichtbij voel
Is het net als toen
Kom nou maar hier
Hou me goed vast
Denk niet meer na
En geef me een zoen

Kom wat dichterbij me
Laat je even gaan
Ik kan jouw verleiding
Niet weerstaan
Als ik jouw dichtbij voel
Is het net als eerst
'T is net alsof de grote stilte
Niet meer alles overheerst
Als ik jouw dichtbij voel
Is het net als toen
Kom nou maar hier
Hou me goed vast
Denk niet meer na
En geef me een zoen

Kom wat dichterbij me
Kom wat dichterbij me
Kom wat dichterbij me
Laat je even gaan
Vergeet voor een moment
Wat je me toen hebt aangedaan

Want als ik jouw dichtbij voel
Is het net als toen
Kom nou maar hier
En geef me een zoen
Een zoen, een zoen

Komm Etwas Näher

Komm etwas näher zu mir
Deine Arme um mich herum
Auch wenn der Raum voller Namen ist
Fühle ich mich so verloren und allein
Komm etwas näher zu mir
Du weißt, wer ich bin
Fühle so gern die Wärme brennen
Von den Händen
Die ich so gut kenne

Wenn ich dich nahe fühle
Ist es wie am Anfang
Es ist, als ob die große Stille
Nicht mehr alles beherrscht
Wenn ich dich nahe fühle
Ist es wie damals
Komm doch einfach her
Halt mich gut fest
Denk nicht mehr nach
Und gib mir einen Kuss

Komm etwas näher zu mir
Lass dich fallen
Ich kann deiner Verführung
Nicht widerstehen
Wenn ich dich nahe fühle
Ist es wie am Anfang
Es ist, als ob die große Stille
Nicht mehr alles beherrscht
Wenn ich dich nahe fühle
Ist es wie damals
Komm doch einfach her
Halt mich gut fest
Denk nicht mehr nach
Und gib mir einen Kuss

Komm etwas näher zu mir
Komm etwas näher zu mir
Komm etwas näher zu mir
Lass dich fallen
Vergiss für einen Moment
Was du mir damals angetan hast

Denn wenn ich dich nahe fühle
Ist es wie damals
Komm doch einfach her
Und gib mir einen Kuss
Einen Kuss, einen Kuss