Paroles et traduction Paul De Leeuw - Kom Wat Dichterbij

Kom Wat Dichterbij

Kom wat dichter bij me
Je armen om me heen
Ook al is de kamer vol met namen
Voel me zo verloren en alleen
Kom wat dichterbij me
Jij weet wie ik ben
Voel zo graag de warmte branden
Van de handen
Die ik zo goed ken

Als ik jouw dichtbij voel
Is het net als eerst
'T is net alsof de grote stilte
Niet meer alles overheerst
Als ik jouw dichtbij voel
Is het net als toen
Kom nou maar hier
Hou me goed vast
Denk niet meer na
En geef me een zoen

Kom wat dichterbij me
Laat je even gaan
Ik kan jouw verleiding
Niet weerstaan
Als ik jouw dichtbij voel
Is het net als eerst
'T is net alsof de grote stilte
Niet meer alles overheerst
Als ik jouw dichtbij voel
Is het net als toen
Kom nou maar hier
Hou me goed vast
Denk niet meer na
En geef me een zoen

Kom wat dichterbij me
Kom wat dichterbij me
Kom wat dichterbij me
Laat je even gaan
Vergeet voor een moment
Wat je me toen hebt aangedaan

Want als ik jouw dichtbij voel
Is het net als toen
Kom nou maar hier
En geef me een zoen
Een zoen, een zoen

Подойди поближе

Подойди ко мне поближе,
Обними меня,
И пусть комната полна имен,
Я чувствую себя таким потерянным и одиноким.
Подойди ко мне поближе,
Ты знаешь, кто я.
Я так хочу почувствовать тепло,
Твоих рук,
Которые я так хорошо знаю.

Когда ты рядом,
Все как прежде,
Словно великая тишина,
И ничто больше не имеет значения.
Когда ты рядом,
Все как тогда.
Иди же сюда,
Крепко обними меня,
Не думай ни о чем,
И поцелуй меня.

Подойди ко мне поближе,
Отдайся своим чувствам,
Я не могу устоять
Перед твоим очарованием.
Когда ты рядом,
Все как прежде,
Словно великая тишина,
И ничто больше не имеет значения.
Когда ты рядом,
Все как тогда.
Иди же сюда,
Крепко обними меня,
Не думай ни о чем,
И поцелуй меня.

Подойди ко мне поближе,
Подойди ко мне поближе,
Подойди ко мне поближе,
Отдайся своим чувствам,
Забудь на мгновение,
Что ты сделала со мной тогда.

Ведь когда ты рядом,
Все как тогда.
Иди же сюда,
И поцелуй меня.
Поцелуй, поцелуй меня.