Paroles et traduction Paul De Leeuw - Liefde Brengt De Ommekeer

Liefde Brengt De Ommekeer

Liefde brengt de ommekeer
In wat je houdt en wat je geeft
Liefde brengt de ommekeer
In hoe je sterft en hoe je leeft
Liefde warmt een winterdag
En de nacht kan eeuwig duren
Ja liefde brengt de ommekeer
Nu ik lief heb weet ik pas
Niets ter wereld blijft zoals het vroeger was
Liefde brengt de ommekeer
Alles hoeft niet meer alleen
Liefde brengt de ommekeer
Pijn is scherper dan voorheen
Liefde draait de wereld om
En die kracht kan eeuwig duren
Ja liefde brengt de ommekeer
Groter angsten, groener gras
Niets ter wereld blijft zoals het vroeger was
Niets ter wereld blijft hetzelfde
Het leven is altijd gericht
Op je eigen winstbejag
Liefde in onvoorspelbaarheid
Het kent geen wetten van gedrag
Liefde maakt je hulpeloos
Maar de hulp komt van de ander
Ja liefde brengt de ommekeer
Sinds ik lief heb weet ik pas
Niets ter wereld blijft zoals het vroeger
Niets ter wereld blijft zoals het vroeger was

L'amour change tout

L'amour change tout
Dans ce que tu aimes et ce que tu donnes
L'amour change tout
Dans la façon dont tu meurs et dont tu vis
L'amour réchauffe une journée d'hiver
Et la nuit peut durer éternellement
Oui, l'amour change tout
Maintenant que j'aime, je sais
Rien au monde ne reste comme avant
L'amour change tout
Tout n'a plus besoin d'être seul
L'amour change tout
La douleur est plus aiguë qu'avant
L'amour renverse le monde
Et cette force peut durer éternellement
Oui, l'amour change tout
Peurs plus grandes, herbe plus verte
Rien au monde ne reste comme avant
Rien au monde ne reste le même
La vie est toujours axée
Sur ton propre intérêt personnel
L'amour dans l'imprévisibilité
Il ne connaît pas les lois du comportement
L'amour te rend impuissant
Mais l'aide vient de l'autre
Oui, l'amour change tout
Depuis que j'aime, je sais
Rien au monde ne reste comme avant
Rien au monde ne reste comme avant