Paroles et traduction Paul De Leeuw - Niet Een Zoals Jij

Niet Een Zoals Jij

Als ik met jouw 's morgens wakker word
Dan ben jij zo dicht bij mij
En als je me aankijkt dan lees ik in je ogen
Dat je echt van me houdt zoals ik ben
Helemaal en ik weet dat ik zonder jouw verdwaal

Waar ik ook ga, waar ik ook sta
Niet een past zo bij mij als jij
Wat ik ook doe, of wie ik ontmoet
Niet een past zo bij mij als jij

Je houdt me vast als het donker wordt
'K geef je m'n vertrouwen want jij bent die ene
Op wie ik altijd kan bouwen
Sinds jij er bent, voel ik me voor het eerst
Niet alleen, met jouw warmte en liefde om me heen

Waar ik ook ga, waar ik ook sta
Niet een past zo bij mij als jij
Wat ik ook doe, of wie ik ontmoet
Niet een past zo bij mij als jij

'K weet niet eens meer
Hoe het was zonder jou, zonder jou
Maar nu ik voel, dat ik steeds meer van je hou
Kan ik leven, en liefde geven, dat komt alleen door jou

Waar ik ook ga, waar ik ook sta
Niet een past zo bij mij als jij
Wat ik ook doe, of wie ik ontmoet
Niet een past zo bij mij als jij
Waar ik ook ga, waar ik ook sta
Niet een past zo bij mij als jij
Wat ik ook doe, of wie ik ontmoet
Niet een past zo bij mij als jij

Никто не сравнится с тобой

Когда я просыпаюсь с тобой утром,
Ты так близко со мной.
И когда ты смотришь на меня, я читаю в твоих глазах,
Что ты действительно любишь меня таким, какой я есть.
Полностью, и я знаю, что без тебя я пропаду.

Куда бы я ни шел, где бы я ни был,
Никто не подходит мне так, как ты.
Что бы я ни делал, кого бы ни встретил,
Никто не подходит мне так, как ты.

Ты обнимаешь меня, когда темнеет.
Я доверяю тебе, потому что ты та самая,
На кого я всегда могу положиться.
С тех пор как ты появилась, я впервые чувствую себя
Не одиноким, с твоим теплом и любовью вокруг меня.

Куда бы я ни шел, где бы я ни был,
Никто не подходит мне так, как ты.
Что бы я ни делал, кого бы ни встретил,
Никто не подходит мне так, как ты.

Я даже не помню,
Как было без тебя, без тебя.
Но теперь я чувствую, что люблю тебя все больше,
Я могу жить и любить, и это только благодаря тебе.

Куда бы я ни шел, где бы я ни был,
Никто не подходит мне так, как ты.
Что бы я ни делал, кого бы ни встретил,
Никто не подходит мне так, как ты.
Куда бы я ни шел, где бы я ни был,
Никто не подходит мне так, как ты.
Что бы я ни делал, кого бы ни встретил,
Никто не подходит мне так, как ты.