Paroles et traduction Paul De Leeuw - Samen

Samen

Samen, samen.
Ik was onzeker in 't begin,
Ik slikte elke mening in,
Ik had geen enkel zelfbewustzijn of vertrouwen.
Dus zei ik 'ja' als dacht ik 'nee'.
Ik wilde vastheid voor ons twee,
Maar wist niet eens hoe 'k van mijzelf moest leren houen

Jij was onrustig, jij was bang,
Jij vond voor altijd veel te lang,
Je had geen zin om je aan iemand al te binden.
Dus zei jij 'nee', al dacht je 'ja',
Je was allergisch voor daarna,
En dacht alleen geluk en zaligheid te vinden.

Samen, we zijn weer samen,
Samen, we zijn weer samen,
We waren veel te lang en veel te veel alleen.
Samen, we zijn weer samen,
Daar kan geen mens nu meer met een goed fatsoen omheen.

Dus dat werd haat, dus dat werd nijd,
En de nuances raakten kwijt,
We konden 't wezenlijke niet meer onderscheiden.
D'r is toen veel te veel gebeurd,
Al wat we hadden werd verscheurd,
En uit een beetje meer bedreven

Samen, we zijn weer samen,
Samen, we zijn weer samen,
We waren veel te lang en veel te veel alleen.
Samen, we zijn weer samen,
Daar kan geen mens nu meer met een goed fatsoen omheen.

Samen, we zijn weer samen,
Samen, we zijn weer samen,
We waren veel te lang en veel te veel alleen.
Samen, we zijn weer samen,
Daar kan geen mens nu meer met een goed fatsoen omheen.

Samen, we zijn weer samen,
Samen, we zijn weer samen,
We waren veel te lang en veel te veel alleen.
Samen, we zijn weer samen,
Daar kan geen mens nu meer met een goed fatsoen omheen.

Samen

Together, together.
I was insecure in the beginning,
I swallowed every opinion,
I had no self-awareness or confidence.
So I said 'yes' when I thought 'no'.
I wanted certainty for the two of us,
But didn't even know how to love myself

You were restless, you were afraid,
You found forever too long,
You didn't want to commit to someone.
So you said 'no', even though you thought 'yes',
You were allergic to afterwards,
And thought only happiness and bliss could be found.

Together, we are together again,
Together, we are together again,
We were too long and too much alone.
Together, we are together again,
No one can deny that anymore.

So that became hatred, so that became envy,
And the nuances were lost,
We could no longer distinguish the essentials.
Too much happened then,
Everything we had was torn apart,
And from a little more experienced

Together, we are together again,
Together, we are together again,
We were too long and too much alone.
Together, we are together again,
No one can deny that anymore.

Together, we are together again,
Together, we are together again,
We were too long and too much alone.
Together, we are together again,
No one can deny that anymore.

Together, we are together again,
Together, we are together again,
We were too long and too much alone.
Together, we are together again,
No one can deny that anymore.