Paroles et traduction Paul De Leeuw - Tranen van geluk

Tranen van geluk

Deze wereld is zo prachtig,
Hij ontroerd me elke dag.
In mijn hart en mijn gedachten,
Zit verdriet maar ook een lach.
Genieten van het leven,
Van ieder jaargetij.
Proeven van de liefde,
En vrienden aan mijn zij.

Soms is er wel wat tegenslag,
Maar ik weet er komt altijd een nieuwe dag.

Iedere morgen,
Er voor gaan.
Ook al sta ik soms alleen,
Ik sla mijn armen om de wereld heen.
Dus maak je geen zorgen om mijn tranen.
Want ik kan echt niet meer stuk,
En mijn tranen zijn de tranen van geluk.

Het allermooiste liedje,
Over film of schilderij.
De dingen die me raken,
Maken mijn gedachten vrij.
De mensen en hun warmte,
Elke vriendschap die ik sluit.
De natuur en haar betovering,
Zit diep onder mijn huid.

Ik heb nooit echt zo erg geloofd.
En op een dag heb ik mezelf beloofd.

Iedere morgen er voor gaan.
Ook al sta ik soms alleen,
Ik sla mijn armen om de wereld heen.
Dus maak je geen zorgen om mijn tranen.
Want ik kan echt niet meer stuk,
En mijn tranen zijn de tranen van geluk.

Alle sterren aan de hemel.
Er straalt er 1 voor ieder mens.
Een heel gelukkig leven.
Dat is wat ik wens.

Iedere morgen er voor gaan.
Ook al sta ik soms alleen,
Ik sla mijn armen om de wereld heen.
Dus maak je geen zorgen om mijn tranen.
Want ik kan echt niet meer stuk,
Ja mijn tranen zijn de tranen van geluk.

Mijn tranen zijn de tranen van geluk

Tears of Joy

This world is so beautiful,
It touches me every day.
In my heart and my thoughts,
There is sadness but also a smile.
To enjoy life,
Of every season.
To taste love,
And friends by my side.

Sometimes there is a setback,
But I know a new day will always come.

Every morning,
To go for it.
Even if I am sometimes alone,
I put my arms around the world.
So don't worry about my tears.
Because I really can't be broken anymore,
And my tears are tears of joy.

The most beautiful song,
About a film or a painting.
The things that touch me,
Make my thoughts free.
The people and their warmth,
Every friendship I close.
Nature and its enchantment,
Sits deep beneath my skin.

I never really believed so much.
And one day I promised myself.

To go for it every morning.
Even if I am sometimes alone,
I put my arms around the world.
So don't worry about my tears.
Because I really can't be broken anymore,
And my tears are tears of joy.

All the stars in the sky.
There is one for every person.
A very happy life.
That's what I wish.

To go for it every morning.
Even if I am sometimes alone,
I put my arms around the world.
So don't worry about my tears.
Because I really can't be broken anymore,
Yes, my tears are tears of joy.

My tears are tears of joy