Paroles et traduction Paul De Leeuw - Tranen van geluk

Tranen van geluk

Deze wereld is zo prachtig,
Hij ontroerd me elke dag.
In mijn hart en mijn gedachten,
Zit verdriet maar ook een lach.
Genieten van het leven,
Van ieder jaargetij.
Proeven van de liefde,
En vrienden aan mijn zij.

Soms is er wel wat tegenslag,
Maar ik weet er komt altijd een nieuwe dag.

Iedere morgen,
Er voor gaan.
Ook al sta ik soms alleen,
Ik sla mijn armen om de wereld heen.
Dus maak je geen zorgen om mijn tranen.
Want ik kan echt niet meer stuk,
En mijn tranen zijn de tranen van geluk.

Het allermooiste liedje,
Over film of schilderij.
De dingen die me raken,
Maken mijn gedachten vrij.
De mensen en hun warmte,
Elke vriendschap die ik sluit.
De natuur en haar betovering,
Zit diep onder mijn huid.

Ik heb nooit echt zo erg geloofd.
En op een dag heb ik mezelf beloofd.

Iedere morgen er voor gaan.
Ook al sta ik soms alleen,
Ik sla mijn armen om de wereld heen.
Dus maak je geen zorgen om mijn tranen.
Want ik kan echt niet meer stuk,
En mijn tranen zijn de tranen van geluk.

Alle sterren aan de hemel.
Er straalt er 1 voor ieder mens.
Een heel gelukkig leven.
Dat is wat ik wens.

Iedere morgen er voor gaan.
Ook al sta ik soms alleen,
Ik sla mijn armen om de wereld heen.
Dus maak je geen zorgen om mijn tranen.
Want ik kan echt niet meer stuk,
Ja mijn tranen zijn de tranen van geluk.

Mijn tranen zijn de tranen van geluk

Слёзы счастья

Этот мир так прекрасен,
Он трогает меня каждый день.
В моём сердце и мыслях,
Есть печаль, но и смех.
Наслаждаться жизнью,
Каждым временем года.
Вкушать любовь,
И друзей рядом со мной.

Иногда бывают неудачи,
Но я знаю, всегда настанет новый день.

Каждое утро,
Идти вперёд.
Даже если я иногда один,
Я обнимаю весь мир.
Так что не беспокойся о моих слезах.
Ведь меня уже не сломить,
И мои слёзы — слёзы счастья.

Самая красивая песня,
Фильм или картина.
Вещи, которые меня трогают,
Освобождают мои мысли.
Люди и их тепло,
Каждая дружба, которую я завожу.
Природа и её очарование,
Глубоко под моей кожей.

Я никогда по-настоящему не верил.
И однажды я дал себе обещание.

Каждое утро идти вперёд.
Даже если я иногда один,
Я обнимаю весь мир.
Так что не беспокойся о моих слезах.
Ведь меня уже не сломить,
И мои слёзы — слёзы счастья.

Все звёзды на небе.
Одна из них сияет для каждого человека.
Очень счастливой жизни.
Вот чего я желаю.

Каждое утро идти вперёд.
Даже если я иногда один,
Я обнимаю весь мир.
Так что не беспокойся о моих слезах.
Ведь меня уже не сломить,
Да, мои слёзы — слёзы счастья.

Мои слёзы — слёзы счастья.