Paroles et traduction Paul De Leeuw - Twee Minuten Stil

We herdenken onze doden
En gedenken af en aan
Maar nooit vind ik 2 minuten
Om even bij ons stil te staan
Zoals jij me hart bezette
Ben ik angstig nogal laf
Me in het begin wilde verzette voordat ik me aan je gaf
Uit oooooovergave
Werd ons leven van ons samen
2 zielen met 1 wil
Waarom, ja waarom
Staan we nooit eens, ook al is het maar 2 minuten bij ons samen stil
Bij mij kun je onderduiken
Als je wilt schuilen kom je maar
Ik zal je beschermen met me leven
In me armen geen gevaar
Ik zal ieder vuur voor jou doen doven
Ik ben jouw lichtval in het zwart
En leg een krans met rode rozen om jouw oh zo trouwe hart
We herdenken onze doden
En gedenken af en aan
Maar nooit vind ik 2 minuten
Om even bij ons stil te staan
Zoals jij me hart bezette
En angstig nogal laf
Me in het begin wilde verzette
Voordat ik me aan je gaf
Waneeeeer blaast het goude koper van ons samen
2 zielen met 1 wil
Waarom, ja waarom
Staan we nooit eens anders maar 2 minuten bij ons samen stil
Vanmorgen ik ontwaakte
Even voor 8
Ik keek naar jou je was al wakker
En zo mooi wanneer je lacht
Jij stond op in 2 minuten
Schoof zacht langs mij voorbij
En ik dacht: leve de vrijheid
Maar jij blijft levenslang bij mij
Waneeeeer blaast het goude koper van ons samen
2 zielen met 1 wil
Waarom, ja waarom
Staan we nooit eens al is het maar 2 minuten bij ons samen
At the end of the night goes the artist home
Suprised for his husband
As husband will say; how was youre night?
And i will say: oh i came back for the most beautiful love on planet earth
To lets have some gin and tonic as the little boy tony told
If you lay a american then my husband will say: how was youre night in Rotterdam?
And i will say: it was 1 of the beautifullst nights on planet earth

Мы помним наших мертвых
Вспоминая время от времени
Но я никогда не нахожу 2 минуты
Остановиться с нами на мгновение
Как ты занимал мое сердце
Неужели я напуган, а не труслив
Я хотела сопротивляться с самого начала, прежде чем отдаться тебе
Из оооооооообзора
Наша жизнь стала нашей совместной
2 Души с 1 волей
Почему, да, почему
Мы даже никогда не стоим на месте, даже если мы вместе всего 2 минуты
Со мной ты можешь спрятаться
Если ты хочешь спрятаться, иди сюда.
Я буду защищать тебя ценой своей жизни
В моих объятиях нет опасности
Я потушу для тебя все пожары
Я твой свет во тьме
И надень венок из красных роз вокруг своего о, такого верного сердца
Мы помним наших мертвых
Вспоминая время от времени
Но я никогда не нахожу 2 минуты
Заглянуть к нам на минутку
Как ты занимал мое сердце
И тревожно довольно трусливо
Сначала я хотел сопротивляться.
До того, как я отдалась тебе
Ванеееееер раздувает золотую медь из нас вместе
2 Души с 1 волей
Почему, да, почему
Мы никогда не стоим неподвижно вместе больше 2 минут
Этим утром я проснулся
Незадолго до 8
Я посмотрел на тебя, ты уже проснулся
И так прекрасна, когда ты улыбаешься
Ты встал через 2 минуты.
Мягко прошел мимо меня
И я подумал: да здравствует свобода
Но ты останешься со мной на всю жизнь
Ванеееееер раздувает золотую медь из нас вместе
2 Души с 1 волей
Почему, да, почему
Мы никогда даже не встаем, даже если мы вместе всего 2 минуты
В конце ночи художник отправляется домой
Удивлен за свою жену
Как скажет муж; как прошла Твоя ночь?
И я скажу: о, я вернулся за самой прекрасной любовью на планете земля
Чтобы выпить немного джина с тоником, как сказал маленький мальчик Тони
Если ты переспишь с американцем, то мой муж скажет: "как прошла твоя ночь в Роттердаме?"
И я скажу: это была 1 из самых прекрасных ночей на планете Земля