Paroles et traduction Paul de Leeuw - Voel Wat Ik Voel Voor Jou

Voel Wat Ik Voel Voor Jou

Jouw leven is bijzonder, soms verward
De wereld oordeelt meestal spijkerhard
In andere ogen ben jij heel apart
Voel wat ik voel voor jou

Soms kan jou wereld kort de mijne zijn.
Iets samen delen is ontzettend fijn
Uniek, gescheiden door die starrelijn
Voel wat ik voel voor jou

Ik weet jij bent een heel bijzonder kind.
Autisme is een diepe wond.
En jij die telkens weer die strijd aanbindt
Met een wereld die je niet doorgrond.

Als iemand open staat voor wat jij voelt
Zou snappen dat je het zo goed bedoelt
Dat jouw beperking je steeds hersenspoelt
Dan voelt hij wat van jou.

Jij bent mijn kind uniek en wonderbaar
Jouw wereld zal de mijne zijn
Soms heftig soms volstrekt onhandelbaar
Maar geen beperking krijgt ons klein

Als ′s morgens vroeg de nieuwe dag begint
Voel ik joue warmte mijn bijzonder kind
Voelen wij vaak een harde tegen wind

'K hou mateloos van jou
′K hou mateloos van jou

Чувствую то, что чувствую к тебе

Твоя жизнь особенная, иногда запутанная,
Мир судит, как правило, слишком строго.
В чужих глазах ты совсем другая,
Чувствую то, что чувствую к тебе.

Иногда твой мир может ненадолго стать моим.
Разделить что-то вместе — это невероятно приятно.
Уникальные, разделенные этой жесткой линией,
Чувствую то, что чувствую к тебе.

Я знаю, ты особенный ребенок.
Аутизм — это глубокая рана.
И ты, кто снова и снова вступает в эту битву
С миром, который ты не понимаешь.

Если бы кто-то был открыт для того, что ты чувствуешь,
Понял бы, что ты имеешь в виду только хорошее,
Что твое ограничение постоянно промывает тебе мозги,
Тогда он почувствовал бы что-то от тебя.

Ты мой ребенок, уникальный и чудесный,
Твой мир будет моим миром.
Иногда бурно, иногда совершенно неуправляемо,
Но никакие ограничения не сделают нас маленькими.

Когда рано утром начинается новый день,
Я чувствую твое тепло, мой особенный ребенок,
Мы часто чувствуем сильный встречный ветер,

Я безмерно люблю тебя.
Я безмерно люблю тебя.