Paroles et traduction Paul De Leeuw - Vogeltje wat zing je vroeg

Vogeltje wat zing je vroeg

Vogeltje wat zing je vroeg,
Is de nacht niet lang genoeg,
Nee, de nacht is altijd veel te kort,
Omdat het tegen vieren,
Zo 's morgens tegen vieren,
Omdat het dan pas echt gezellig wordt.

'T Is gisteren weer eens uit de hand gelopen,
Het kwam als altijd heerlijk onverwacht,
We zouden effetjes een slokkie kopen,
Maar effetjes dat werd de hele nacht.

En tegen 't ochtendgloren stond die hele zotte troep,
Van bassen en tenoren luid te zingen op de stoep.
Een agent kwam voorbij, en weet je, weet je, weet je wat die zei
:

Vogeltje wat zing je vroeg, is de nacht niet lang genoeg,
Nee, de nacht is altijd veel te kort,
Omdat het tegen vieren, zo 's morgens tegen vieren,
Omdat het dan pas echt gezellig wordt

Ik had al vaak gezegd het wordt een late,
Ik had al vaak gehoord: de hoogste tijd,
Maar al die kreten mochten toch niet baten,
D'r zaten alweer mensen aan 't ontbijt

We zongen voor de laatste maal een carnavals refrein,
En kwamen de melkboer tegen op het lege stille plein.
En die zei, en weet je, weet je wat die zei:

Vogeltje wat zing je vroeg,
Is de nacht niet lang genoeg, nee, de nacht is altijd veel te kort,
Omdat het tegen vieren, zo 's morgens tegen vieren,
Omdat het dan pas echt gezellig wordt

Vogeltje wat zing je vroeg,
Is de nacht niet lang genoeg,
Nee, de nacht is altijd veel te kort,
Omdat het tegen vieren,
Zo 's morgens tegen vieren,
Omdat het dan pas echt gezellig wordt

Vogeltje wat zing je vroeg,
Is de nacht niet lang genoeg,
Nee, de nacht is altijd veel te kort,
Omdat het tegen vieren,
Zo 's morgens tegen vieren,
Omdat het dan pas echt gezellig wordt

Little birdy, why do you sing so early?

Little birdy, why do you sing so early,
Is the night not long enough,
No, the night is always far too short,
Because around four,
In the morning, around four,
Because that's when it really gets cozy.

Yesterday it all got out of hand,
It came as a glorious surprise,
We should just go get a little drink,
But little became the whole night.

And at the break of dawn, this whole crazy bunch,
Of basses and tenors, were loudly singing on the sidewalk.
A police officer walked by, and do you know, do you know, do you know what he said
:

Little bird, why do you sing so early, is the night not long enough,
No, the night is always far too short,
Because around four, so in the morning around four,
Because that's when it really gets cozy

I had often said it's going to be a late one,
I had often heard: it's high time,
But all those pleas were in vain,
There were already people having breakfast

We sang a carnival chorus for the last time,
And met the milkman on the empty, quiet square.
And he said, and do you know, do you know what he said:

Little birdy, why do you sing so early,
Is the night not long enough, no, the night is always far too short,
Because around four, so in the morning around four,
Because that's when it really gets cozy

Little bird, why do you sing so early,
Is the night not long enough,
No, the night is always far too short,
Because around four,
In the morning, around four,
Because that's when it really gets cozy

Little bird, why do you sing so early,
Is the night not long enough,
No, the night is always far too short,
Because around four,
In the morning, around four,
Because that's when it really gets cozy