Paroles et traduction Paul de Leeuw - Voor Het Eerst Weer Alleen

Voor Het Eerst Weer Alleen

Mijn ogen zijn vol
Maar mijn handen zijn leeg
Nu je weg bent gegaan
Ik voel het gemis in mij branden
En huil als een wolf naar de maan
Zo bang als een kind in het duister
Zoek ik naar de knop van het licht
Ik tast om mij heen met mijn handen
Ze zoeken nog steeds jouw gezichtrefr.: Ik slaap voor het eerst weer alleen En de nacht is nog harder dan steen Ze danst op haar ijzige tenen Als een schim om mij heen Ze zingt mij in slaap met je lach Ze doet alles met mij wat niet mag Ze likt met haar tong in mijn oren Totdat ze vlucht voor het licht Van de dag
De lampen zijn aan, het blijft donker
De kachel is aan, het blijft kil
Ik lees maar de letters vervagen
De radio aan, het blijft stil
Ik ben als de dood voor de nachten
En de dagen gaan zwijgend voorbij
Ik weet, het is zinloos te wachten
Maar de zin van mijn leven ben jijrefr.

Be Alone Again for the First Time

My eyes are full
But my hands are empty
Now that you're gone
I feel the burning loss within me
And I howl like a wolf at the moon
As scared as a child in the darkness
I search for the light switch
I grope around me with my hands
They still search for your faceref.: I'm sleeping alone again for the first time And the night is harder than stone She dances around me on her icy toes As a shadow She sings to me in my sleep with your laugh She does everything with me that's forbidden She licks her tongue in my ears Until she escapes from the light Of the day
The lamps are on, but it stays dark
The heater is on, but it stays cold
I read, but the words blur
I turn on the radio, but it stays silent
I am so scared of the nights
And the days pass by in silence
I know it is pointless to wait
But you are the meaning of my liferef.