Paroles et traduction Paul De Leeuw - Wie Oh Wie

Wie Oh Wie

Aan alles komt een einde
Ook deze nacht heeft zijn tijd gehad
Uit met de pret, ze willen naar bed
En wij ook, laat ons gaan
We kunnen nu beslissen
Naar huis toe gaan of doorzakken in de stad
Hee barman, geef toe, al ben je zo moe
Op 1 been kan dus echt niemand staan

Ik wil nog wat drinken

Wie oh wie
Geeft er nog een laatste rondje
Voor mij zo'n schuimend blondje
Doe me 'n plezier en breng wat bier, hier
Wie oh wie gaat er nog een rondje halen
En wie zal dat betalen
Ik heb geen geld, heb al besteld
Dus wie, wie oh wie

Ik wil nog niet de deur uit nu ik jou ken
Dat zou toch zonde zijn
Jij bent wie ik zoek
Zit leuk in de broek
En hier joh; een en al spier
Je kan ook blijven slapen
Je hoeft straks echt niet met de trein
Ik voel me zo goed, nu ik jou heb ontmoet
Dat vieren we: nou nog even snel twee bier

Ik wil nog wat drinken

Wie oh wie
Geeft er nog een laatste rondje
Voor mij zo'n schuimend blondje, doe me 'n plezier
En breng wat bier, hier
Wie oh wie gaat er nog een rondje halen
En wie zal dat betalen
Ik heb geen geld, heb al besteld
Dus wie, wie oh wie

Hee barman, geen zorgen
Betalen doen we morgen

Wie oh wie
Geeft er nog een laatste rondje
Voor mij zo'n schuimend blondje, het wordt al licht
De tent gaat dicht, dus wie
Wie oh wie, gaat er nog een rondje halen
En wie zal dat betalen
Ja, zoete lieve Gerritje, nee

Wie oh wie
Geeft er nog een laatste rondje
Voor mij zo'n schuimend blondje
Het wordt al licht
De tent gaat dicht
Dus wie, wie oh wie

Who Oh Who

Everything comes to an end
Even this night has had its moment
Let's end this fun, they want to go to bed
And so do we, let us go
We can decide now
Go home or continue bar hopping in the city
Hey barman, admit it, even though you're so tired
No one can stand on one leg

I still want to have a drink

Who oh who
Will give us one last round
For me such a frothy blonde
Do me a favor and bring some beer, here
Who oh who's going to get another round
And who's going to pay for it
I don't have any money, I've already ordered
So who, who oh who

I don't want to leave now that I've met you
That would be a shame
You're who I've been looking for
You have a great body
And look at that; all muscles
You can also stay over
You really don't have to take the train
I feel so good, now that I've met you
Let's celebrate that: quickly, two more beers

I still want to have a drink

Who oh who
Will give us one last round
For me such a frothy blonde, do me a favor
And bring some beer, here
Who oh who's going to get another round
And who's going to pay for it
I don't have any money, I've already ordered
So who, who oh who

Hey barman, don't worry
We'll pay tomorrow

Who oh who
Will give us one last round
For me such a frothy blonde, it's getting light
The bar is closing, so who
Who oh who, is going to get another round
And who's going to pay for it
Yes, sweet little Gerritje, no

Who oh who
Will give us one last round
For me such a frothy blonde
It's getting light
The bar is closing
So who, who oh who