Paroles et traduction Paul De Leeuw - Wie Oh Wie

Wie Oh Wie

Aan alles komt een einde
Ook deze nacht heeft zijn tijd gehad
Uit met de pret, ze willen naar bed
En wij ook, laat ons gaan
We kunnen nu beslissen
Naar huis toe gaan of doorzakken in de stad
Hee barman, geef toe, al ben je zo moe
Op 1 been kan dus echt niemand staan

Ik wil nog wat drinken

Wie oh wie
Geeft er nog een laatste rondje
Voor mij zo'n schuimend blondje
Doe me 'n plezier en breng wat bier, hier
Wie oh wie gaat er nog een rondje halen
En wie zal dat betalen
Ik heb geen geld, heb al besteld
Dus wie, wie oh wie

Ik wil nog niet de deur uit nu ik jou ken
Dat zou toch zonde zijn
Jij bent wie ik zoek
Zit leuk in de broek
En hier joh; een en al spier
Je kan ook blijven slapen
Je hoeft straks echt niet met de trein
Ik voel me zo goed, nu ik jou heb ontmoet
Dat vieren we: nou nog even snel twee bier

Ik wil nog wat drinken

Wie oh wie
Geeft er nog een laatste rondje
Voor mij zo'n schuimend blondje, doe me 'n plezier
En breng wat bier, hier
Wie oh wie gaat er nog een rondje halen
En wie zal dat betalen
Ik heb geen geld, heb al besteld
Dus wie, wie oh wie

Hee barman, geen zorgen
Betalen doen we morgen

Wie oh wie
Geeft er nog een laatste rondje
Voor mij zo'n schuimend blondje, het wordt al licht
De tent gaat dicht, dus wie
Wie oh wie, gaat er nog een rondje halen
En wie zal dat betalen
Ja, zoete lieve Gerritje, nee

Wie oh wie
Geeft er nog een laatste rondje
Voor mij zo'n schuimend blondje
Het wordt al licht
De tent gaat dicht
Dus wie, wie oh wie

Кто, ну кто же

Всему приходит конец,
Эта ночь не исключение.
Хватит веселья, все хотят спать,
И мы тоже, пойдем.
Теперь нужно решить:
Домой или продолжим кутить в городе?
Эй, бармен, признай, ты уже валишься с ног,
Никто не может стоять на одной ноге вечно.

Я хочу еще выпить.

Кто, ну кто же
Закажет последний раунд?
Мне бы светлого, пенного,
Сделай одолжение, принеси пива сюда.
Кто, ну кто же закажет еще один раунд,
И кто за это заплатит?
У меня нет денег, я уже все потратил,
Так кто, кто, ну кто же?

Не хочу уходить, ведь я только что с тобой познакомился,
Было бы обидно.
Ты - та, кого я так долго искал,
У тебя такие красивые ноги,
И вся ты такая подтянутая, спортивная.
Можешь остаться у меня,
Не нужно ехать на последнем поезде.
Мне так хорошо с тобой,
Давай отметим это: бармен, еще два пива, побыстрее!

Я хочу еще выпить.

Кто, ну кто же
Закажет последний раунд?
Мне бы светлого, пенного, сделай одолжение,
Принеси пива сюда.
Кто, ну кто же закажет еще один раунд,
И кто за это заплатит?
У меня нет денег, я уже все потратил,
Так кто, кто, ну кто же?

Эй, бармен, не волнуйся,
Заплатим завтра.

Кто, ну кто же
Закажет последний раунд?
Мне бы светлого, пенного, уже светает,
Скоро закрытие, так кто,
Кто, ну кто же, закажет еще один раунд,
И кто за это заплатит?
Да нет, милая Геррит, нет.

Кто, ну кто же
Закажет последний раунд?
Мне бы светлого, пенного,
Уже светает,
Скоро закрытие,
Так кто, кто, ну кто же?