Paroles et traduction Paul de Munnik feat. Helge Slikker - Beter Dan Mijn Best

Beter Dan Mijn Best

Ik doe mijn best
Ik geef mijn alles
En de rest
Van ′s morgens vroeg
Tot in de nacht
Geef Ik je meer
Dan je had verwacht
Ik doe mijn best

Ik doe mijn best
En soms zo erg
Dat ik het verpest
Dan moet het zo
Precies, secuur
Dan moet het mis gaan
Op den duur
Maar ik doe mijn best

En dan vraag je of het allemaal
Niet wat relaxter kan
Je wordt zo gestressed ervan

Of het allemaal een beetje meer
Vanuit mezelf kan
Want dan zou beter wezen dan

Beter dan mijn best

Ik vraag me hoe
Hoe kan het beter
Dan het best dat ik al doe
Hoe kan het meer
Dan intensief
Hoe kan het zachter nog
Dan lief
Ik vraag me hoe
Je kunt niet meer van mij verlangen
Dan mijn best
En was er meer
Onder de zon
Ik zou het grijpen
Als ik kon
En dan zeg je dat het allemaal
Wat meer vanzelf moet
Want wat vanzelf komt,
Is goed
Maar schat als jij het zegt
Hoe kan ik het zelf verzinnen dan?
En waar begin ik dan?

Beter dan mijn best
Beter dan mijn best
Beter dan mijn best
Beter dan mijn best
Beter dan mijn best

Beter dan mijn best
Beter dan mijn best
Beter dan mijn best
Beter dan mijn best
Beter dan mijn best

Ik word de beste in de eenvoud
De meest bijzondere in normaal
Ik geniet hardop van de stilte

Het ingewikkeldst in banaal
Ik word de beste in de eenvoud
De meest bijzondere in normaal
Ik geniet hardop van de liefde
Het ingewikkeldst in banaal
Ik kan het lief
Ik kan het lief
Ik kan het echt alleen
Ik kan het echt alleen
Hoe harder ik mijn best doe
Des te meer moet je geloven
Des te meer moet je geloven
Dat ik het meen.

Better Than My Best

I do my best
I give you my all
And the rest
From early morning
Until night
I give you more
Than you expected
I do my best

I do my best
And sometimes so hard
That I mess it up
Then it has to be that way
Precise, accurate
Then it has to go wrong
In the long run
But I do my best

And then you ask if it's all not
A bit more relaxed
You get so stressed from it

Whether it can all be a little more
From myself
Because then it would be better than

Better than my best

I wonder how
How can it be better
Than the best I already do
How can it be more
Than intense
How can it be gentler
Than love
I wonder how
You can't ask for more from me
Than my best
And if there was more
Under the sun
I would take it
If I could
And then you say it's all
What should be more natural
Because what comes naturally,
Is good
But darling when you say it
How can I come up with it myself?
And where do I start?

Better than my best
Better than my best
Better than my best
Better than my best
Better than my best

Better than my best
Better than my best
Better than my best
Better than my best
Better than my best

I will become the best in simplicity
The most special in normal
I will enjoy the silence aloud

The most complicated in banal
I will become the best in simplicity
The most special in normal
I will enjoy the love aloud
The most complicated in banal
I can do it, honey
I can do it, honey
I can do it only by myself
I can do it only by myself
The harder I try
The more you must believe
The more you must believe
That I mean it.