Paroles et traduction Paul de Munnik - Dan denk ik aan jou

Dan denk ik aan jou

Denk aan mij als de haan weer kraait
Denk aan mij als je je nog eens omdraait
Als de wind zacht de gordijnen opwaait
Allang vergeten van de kou
Dan denk ik aan jou
Dan denk ik aan jou
Denk aan mij als de merel zingt
Als de zon je medogenloos opdringt
Als de dag je zwartste dromer verdrinkt
Je bent niet verslagen door de rouw
Dan denk ik aan jou
Dan denk ik aan jou
Ook zonder mij gaat het leven door
Dus je gaat er maar voor
Het komt wel goed zolang je gelooft wat ik je zeg
En ga je eigen weg
Dan loop ik in gedachten soms een stukje mee
Neem me mee
Denk aan mij op een mooie dag
Denk aan mij bij een betoverende lach
Als je je afvraagt of je dat wel weer voelen mag
Weet dan dat ik alleen maar het liefste voor je wou
Dan denk ik aan jou
Dan denk ik aan jou
Denk aan mij als je met hem praat
Denk aan mij als je met hem mee gaat
Als hij lachend een arm om je heen slaat
Maar als je kust, vergeet me dan gouw
Ik denk wel aan jou
Ik denk wel aan jou

Тогда я думаю о тебе

Вспомни обо мне, когда петух пропоёт,
Вспомни обо мне, когда перевернёшься во сне,
Когда ветер нежно занавески поднимет,
Давно забыв про холод,
Тогда я думаю о тебе,
Тогда я думаю о тебе,
Вспомни обо мне, когда дрозд запоёт,
Когда солнце безжалостно тебя разбудит,
Когда день твой самый тёмный сон утопит,
Ты не сломлена печалью,
Тогда я думаю о тебе,
Тогда я думаю о тебе,
И без меня жизнь продолжается,
Так что живи ради неё,
Всё будет хорошо, пока ты веришь в то, что я говорю,
И иди своей дорогой,
Тогда я мысленно пройду с тобой немного,
Возьми меня с собой,
Вспомни обо мне в прекрасный день,
Вспомни обо мне, когда будешь очаровательно смеяться,
Когда задумаешься, можешь ли ты снова это чувствовать,
Знай, что я желал тебе только лучшего,
Тогда я думаю о тебе,
Тогда я думаю о тебе,
Вспомни обо мне, когда будешь с ним говорить,
Вспомни обо мне, когда пойдёшь с ним,
Когда он, смеясь, обнимет тебя,
Но когда будешь целоваться, забудь меня скорее,
Я буду думать о тебе,
Я буду думать о тебе,