Paroles et traduction Paul de Munnik - Er is er altijd 1

Er is er altijd 1

Er is er altijd 1
Die de schoonheid ziet
Ook al zie je die zelf nu niet
Want waar je kijkt is het zwart
En het regent in je hart

Er is er altijd 1
Die de melodie herkent
Van wat jij aan het zingen bent
Al zijn het flarden in de nacht
Van een lied nog niet bedacht
Ooit vertrouwde je toch dat het komen zou
En het lijken onhaalbare dromen nou
Maar waar je de wereld precies als de wind
Na elke bocht weer tegen je vindt
Moet je geloven; het zachte komt boven
Komt boven met jou

Er is er altijd 1
Die jou wel verstaat
Die jou weer spelen laat
Die jou eerst verleidt
En dan weer zien laat dat het kan

Blaas je koper, blaas je hout
Span de snaar, stem je gitaren
Strijk de stokken, sla de vellen
Ram de bellen, laat de wereld weten
Dat jij hen nog niet bent vergeten
Nog niet bent vergeten

Er is er altijd 1
Die de weg nog weet
Naar waar jij de dagen sleet
Waar je hoopte dat misschien
Iedereen het ooit zou zien
Waar het werk er nog geen werken was
Want het werd ploeteren pas
Toen jij zomaar op een dag
De kleuren niet meer zag

Na da da
La da da da da
La da na na
La na na na na

Je moet geloven
Het zachte komt boven
Komt boven met jou

Er is er altijd 1
Die de schoonheid ziet
Ook al zie je die zelf nu niet
Er is er altijd 1
Met jou

There Is Always 1

There is always 1
Who sees the beauty
Even if you don't see it yourself now
Because where you look it's black
And it rains in your heart

There is always 1
Who recognizes the melody
Of what you are singing
Even if it is fragments in the night
Of a song not yet conceived
Once you trusted that it would come
And now it seems like impossible dreams
But where you find the world exactly like the wind
After every turn against you
You have to believe; the soft comes above
Comes above with you

There is always 1
Who understands you
Who lets you play again
Who first seduces you
And then shows you again that it is possible

Blow your copper, blow your wood
Tighten the string, tune your guitars
Draw the sticks, hit the skins
Ram the bells, let the world know
That you haven't forgotten them yet
Haven't forgotten yet

There is always 1
Who still knows the way
To where you spent the days
Where you hoped that maybe
Everyone would see it someday
Where the work wasn't work yet
Because it only became drudgery
When one day you
Didn't see the colors anymore

Na da da
La da da da da
La da na na
La na na na na

You must believe
The soft comes above
Comes above with you

There is always 1
Who sees the beauty
Even if you don't see it yourself now
There is always 1
With you