Paroles et traduction Paul de Munnik - Ik kan jou heel erg ongelukkig maken
Ik
kan
jou
heel
erg
ongelukkig
maken
I
can
make
you
very
unhappy
Probeer
me
maar,
ik
kan
het
echt
Try
me,
I
can
really
do
it
Kom
nog
dichterbij,
ik
zal
je
kraken
Come
closer,
I
will
break
you
Ik
kan
jou
echt
heel
erg
I
can
really
make
you
very
Echt
heel
erg
ongelukkig
maken
Really
very
unhappy
Zoek
je
naar
de
keerzij,
kom
bij
mij
Looking
for
the
dark
side,
come
to
me
Zoek
je
het
verdriet,
vergeet
me
dan
nog
niet
If
you
seek
sorrow,
don't
forget
me
Ik
toon
je
het
gedonder
I'll
show
you
thunder
Ik
trek
je
mee
ten
onder
I'll
pull
you
under
Ik
neem
je
mee
naar
plekken
waar
het
donker
is
en
vies
I'll
take
you
to
places
where
it's
dark
and
dirty
Leer
je
van
de
wanhoop
Teach
you
a
lesson
in
despair
Ik
leer
je
zinnen
van
verlies
I'll
teach
you
phrases
of
loss
Leer
je
zinnen
van
verlies
I'll
teach
you
phrases
of
loss
Dacht
je
dat
je
onraad
al
eerder
had
geroken?
You
thought
you
smelled
the
danger
before?
Dan
heb
je
mij
nog
niet
gesproken
You
haven't
talked
to
me
yet
Ik
kan
jou
heel
erg
ongelukkig
maken
I
can
make
you
very
unhappy
Probeer
me
maar,
ik
kan
het
echt
Try
me,
I
can
really
do
it
Kom
nog
dichterbij,
ik
zal
je
kraken
Come
closer,
I
will
break
you
Ik
kan
jou
echt
heel
erg
I
can
really
make
you
very
Echt
heel
erg
ongelukkig
maken
Really
very
unhappy
Zoek
je
naar
verraad?
Ik
sta
paraat
Looking
for
betrayal?
I'm
standing
by
Zoek
je
naar
de
pijn?
Ik
zal
er
zijn
Looking
for
pain?
I
will
be
there
Ik
sleur
je
langs
de
straten,
I'll
drag
you
through
the
streets
Ik
zal
je
leren
haten
I'll
teach
you
to
hate
Leren
haten
wie
je
was
To
hate
who
you
were
En
wie
je
dacht
te
kunnen
zijn
And
who
you
thought
you
could
be
Wie
je
hoopte
ooit
te
worden
Who
you
hoped
to
become
someday
Ik
duw
je
onder
in
venijn
I'll
push
you
down
in
venom
Ik
duw
je
onder
in
venijn
I'll
push
you
down
in
venom
Dus
jij
wilde
zo
graag
eens
Blues
of
Fado
horen?
So
you
wanted
to
hear
some
Blues
or
Fado
so
much?
Dan
had
je
mij
niet
moeten
storen
Then
you
shouldn't
have
bothered
me
Ik
kan
jou
heel
erg
ongelukkig
maken
I
can
make
you
very
unhappy
Probeer
me
maar,
ik
kan
het
echt
Try
me,
I
can
really
do
it
Ik
kan
het
echt
I
can
really
do
it
Kom
nog
dichterbij,
ik
zal
je
kraken
Come
closer,
I
will
break
you
Ik
kan
jou
echt
heel
erg
I
can
really
make
you
very
Echt
heel
erg
ongelukkig
maken
Really
very
unhappy
Ik
kan
jou
echt
heel
erg
I
can
really
make
you
very
Heel
erg
Very
Ik
kan
jou
echt
I
can
really
Zoek
me
in
de
regen
Look
for
me
in
the
rain
Zoek
me
als
het
waait
Look
for
me
when
it's
windy
Zoek
me
als
de
herfst
het
leven
weer
de
nek
omdraait
Look
for
me
when
autumn
twists
life's
neck
again
Zoek
me
in
de
kou
Look
for
me
in
the
cold
Maar
vind
me
diep
in
jou
But
find
me
deep
within
you
Waar
de
hoop
allang
verruild
is
Where
hope
has
long
been
exchanged
Voor
de
rouw
For
mourning
Ik
kan
jou
heel
heel
ongelukkig
maken
I
can
make
you
very
unhappy
Ik
kan
jou
echt
heel
erg
I
can
really
make
you
very
Echt
heel
erg
Really
very
Ongelukkig
maken
Unhappy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.