Paroles et traduction Paul de Munnik - Kijk Niet Achterom

Kijk Niet Achterom

Kijk niet achterom
Je laat een wereld achter
Kijk niet achterom
Laat wat je al bedacht had varen
Laat het waaien in de wind
Kijk niet achterom
Waarom nog langer wachten
Kijk niet achterom
Vergeet de macht van de bezwaren
Die al je hele leven wint
Vergeet wat ze je wilde leren
Wees zo onbevangen als een kind
Kijk niet achterom
Vergeef je paardensporen
Kijk niet achterom
Je kunt hem briezen horen draven
De hoeven stappen in de klei
Je hebt je lang genoeg verscholen
Rij dan maar in een ruk door naar mij
Je hoeft het niet te vinden
Want je bent het nooit verloren
De vrijheid zit van binnen
Je zult het zien
Je hoeft het niet te zoeken
Want je hebt het in je handen
Je hoeft niet te beginnen
Je bent er al
Je bent er al
Ik zal je laten zien
Je mag het zelf bepalen
Het leven is van jou
Als je wil verdwalen mag je
Het is je eigen labyrint
Je moet snoeien wil je bloeien
Alleen hij die verliezen kan die wint
Hij die verliezen kan die wint
Je hoeft het niet te vinden
Want je bent het nooit verloren
De vrijheid zit van binnen
Je zult het zien
Je hoeft het niet te zoeken
Want je hebt het in je handen
Je hoeft niet te beginnen
Je bent er al aaa-aa-ll
Lalalalalalalalalaa
Je bent er al

Don't Look Back

Don't look back
You're leaving a world behind
Don't look back
Let go of what you had in mind
Let it blow away in the wind
Don't look back
Why wait any longer
Don't look back
Forget the power of the cons
That have been winning your whole life
Forget what they were trying to teach
Be innocent, like a child
Don't look back
Forgive your past mistakes
Don't look back
You can hear them galloping
Hooves stepping in the clay
You've been hiding long enough
Come galloping to me
You don't have to find it
Because you've never lost it
Freedom lives within you
You'll see
You don't have to seek it
Because you have it in your hands
You don't have to start
You're already there
You're already there
I'll show you
You can decide for yourself
Life is yours
You can roam if you want
It's your own labyrinth
You have to prune to flourish
Only those who can lose, win
He who can lose, wins
You don't have to find it
Because you've never lost it
Freedom lives within you
You'll see
You don't have to seek it
Because you have it in your hands
You don't have to start
You're already there aaa-aa-ll
Lalalalalalalalalaa
You're already there