Paroles et traduction Paul de Munnik - Suzanne wil me terug

Suzanne wil me terug

O Marijke, laat me gaan
Ik wil alleen maar bijjou vandaan
Hou de auto, hou de hond
Dan is het net of ik nooit bestond

O Marijke, huil maar niet
Het is toch alleen maar gespeeld verdriet
Want er is niets wat ons werkelijk bond
Nou ja, een auto, vooruit een hond

Ik ...
... genoeg van jou
Ik vluchte naar de kroeg van jou
Laat me maar gaan

Ik vergooide heel mijn leven mijn geluk
En wist nog niet waar ik het zoeken zou
Ik heb wel geleerd om te vloeken nou
Laat me maar gaan, laat me gaan
Laat me gaan

He Angelina, dat was het wel
Dit is de laatste keer dat ik bel
Ik heb geen trek meer in je lang gezicht
Ik hou je op, het boek gaat dicht

He Angelina, eerlijk was het nooit
Ik heb met jou maar wat aangeklooid
Ik gaf geen moer om wat je allemaal wou
En zelfs Marijke won het nog van jou
Ik was het na de laatste tour allang al zat
Wat heb ik toch ooit gezien in jou
Wat moest ik nou met nog zo′n vrouw
Ik zet alles op het spel
Voor soms een avond drie minuten plezier met jou
En dan smeerde ik hem gauw
Ik ben weg, ik ben weg

M'n goede vrienden, het is echt waar
Alleen een koffer en een gitaar
En maar één weg die ik lopen kan
En die weg zal ik lopen dan

M′n goede vrienden, drink op mij
Voor het eerst in jaren ben ik vrij
Kijk maar goed, ik ga vlug
Want Suzanne wil me terug
Ze wil me terug
Ze wil me terug

Suzanne wants me back

O Mary, let me go
I want to get away from you
Keep the car, keep the dog
Then it's like I never existed

O Mary, don't cry
It's only fake sadness
Because there's nothing that really connects us
Well, a car, and a dog

I ...
... sick of you
I'm running to the pub from you
Just let me go

I wasted my entire life my happiness
And didn't know where to find it
I did learn to curse now
Just let me go, let me go
Let me go

Hey Angelina, that was it
This is the last time I'll call
I don't fancy your long face anymore
I'm holding you up, the book is closing

Hey Angelina, it was never honest
I just messed around with you
I didn't give a damn about all that you wanted
And even Mary won over you
I'd had enough of it all after the last tour
What did I ever see in you
What did I need with another woman like you
I put everything on the line
For sometimes one night three minutes of pleasure with you
And then I'd just slip away
I'm gone, I'm gone

My good friends, it's really true
Just a suitcase and a guitar
And only one road that I can walk
And that road I will take

My good friends, drink to me
For the first time in years I'm free
Look closely, I'll go quickly
Because Suzanne wants me back
She wants me back
She wants me back