Paroles et traduction Paul de Munnik - Wees de lente
Wees
de
lente,
vrees
het
verre
Be
the
spring,
fear
the
far
Kus
het
nieuwe
pasgeboren
Kiss
the
new
born
Laat
je
horen
schreeuw
de
pannen
van
je
longen
Make
yourself
heard,
scream
your
lungs
out
Het
ontwaken
net
begonnen
The
awakening
has
just
begun
Alles
nieuw
en
onontgonnen
Everything
new
and
unexplored
En
daar
ga
je
en
daar
sta
je
And
there
you
go
and
there
you
stand
In
een
weiland
boterbloemen
In
a
meadow
of
buttercups
Wees
de
lente
los
de
remmen
Be
the
spring,
release
the
brakes
Geef
je
over
aan
het
vrije
Surrender
to
the
free
Ik
ben
bij
je
en
ik
hou
je
I
am
with
you
and
I
hold
you
En
ik
laat
je
en
het
kleurt
je
en
het
staat
je
And
I
leave
you
and
it
colors
you
and
it
suits
you
Even
adem
en
daar
gaan
we
Take
a
breath
and
here
we
go
En
we
hollen
en
we
rollen
And
we
sprint
and
we
roll
Door
een
weiland
boterbloemen
Through
a
meadow
of
buttercups
Laat
je
paarden
in
galop
Let
your
horses
gallop
De
velden
en
het
strand
verkennen
Explore
the
fields
and
the
beach
Laat
ze
briesen
laat
ze
bruisen
Let
them
snort,
let
them
roar
Laat
ze
met
losse
teugels
rennen
Let
them
run
with
loose
reins
Laat
de
katten
krols
en
speels
Let
the
cats
be
playful
and
in
heat
Elkaar
het
hoogste
lied
miauwen
Meow
the
loudest
song
to
each
other
Laat
de
eenden
in
de
sloten
Let
the
ducks
in
the
ditches
Elkaar
kopje
onder
douwen
Duck
each
other
under
Want
het
leven
moet
beginnen
Because
life
has
to
begin
Zoals
het
elke
dag
begint
Like
it
begins
every
day
Als
je
maar
ziet,
als
je
maar
durft
If
you
just
see,
if
you
just
dare
Want
hij
die
wagen
wil
die
wint
Because
he
who
wants
to
venture,
wins
En
hij
die
vinden
wil
die
slaagt
And
he
who
wants
to
find,
succeeds
En
hij
die
weten
wil
die
vraagt
And
he
who
wants
to
know,
asks
En
hij
die
rijker
wil
die
geeft
And
he
who
wants
to
be
richer,
gives
En
hij
die
leven
wil
die
leeft
And
he
who
wants
to
live,
lives
Hij
die
leven
wil
die
leeft
He
who
wants
to
live,
lives
Ik
ben
de
lente
niet
te
temmen
I
am
the
untamed
spring
Ik
neem
je
over
en
ik
streel
je
I
take
you
over
and
I
caress
you
En
ik
heel
je
And
I
heal
you
Ik
kus
de
blos
weer
op
je
wangen
I
kiss
the
glow
back
onto
your
cheeks
Je
laat
me
bij
je
onbevangen
You
let
me
be
with
you
uninhibited
Want
het
leven
is
verlangen
Because
life
is
longing
Dus
geef
maar
toe
en
kom
me
zoenen
So
give
in
and
come
kiss
me
In
m'n
weiland
boterbloemen
In
my
meadow
of
buttercups
Dus
geef
maar
toe
en
kom
me
zoenen
So
give
in
and
come
kiss
me
In
m'n
weiland
boterbloemen
In
my
meadow
of
buttercups
Wees
de
lente
Be
the
spring
Wees
de
lente
Be
the
spring
Leef
de
lente
Live
the
spring
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.