Paroles et traduction Paul de Munnik - Zo mooi

Zo mooi

Niemand weet hoe sterk ze is
Niemand weet het werk
En er is niemand die haar kent
Niemand die gezien heeft wat ik zag

Niemand weet hoe groot ze is
Niemand kent haar nood
En die is hoger dan de toppen van de bomen
Die ons huis beschermen, elke dag

Ze is zo mooi, mooier dan ik zingen kan
Zo mooi, geen storm die haar bedwingen kan
Zo mooi, ik hou me aan haar vast
Ze is zo mooi

Niemand weet hoe ver ze kijkt
Niemand weet hoe diep ze rijkt
Geen mens komt in de buurt
Er is niemand die gestaan heeft waar zij staat

Niemand weet hoe goed ze is
Niemand kent de moed
Die er voor nodig is haar knopen door te hakken
En de weg te volgen die zij gaat

Ze is zo mooi, mooier dan ik zingen kan
Zo mooi, maar één die bij me binnen kan
Zo mooi, ik trek me aan haar op
Ze is zo mooi

Zo mooi, zo mooi, zo mooi
Zo mooi, zo mooi, zo mooi

Als ik zacht haar pracht bezingen kon
Had ik dat toch allang al wel gedaan
Als ik zingen kon hoe mooi ze was
Dan zong ik eigenlijk pas

So Beautiful

No one knows how strong she is
No one knows the work
And there is no one who knows her
No one who has seen what I saw

No one knows how great she is
No one knows her need
And it is higher than the tops of the trees
That protect our home, every day

She is so beautiful, more beautiful than I can sing
So beautiful, no storm can subdue her
So beautiful, I hold on to her
She is so beautiful

No one knows how far she looks
No one knows how deep she reaches
No one comes close
There is no one who has stood where she stands

No one knows how good she is
No one knows the courage
That it takes to cut her knots
And follow the path she takes

She is so beautiful, more beautiful than I can sing
So beautiful, but one who can enter me
So beautiful, I pull myself up on her
She is so beautiful

So beautiful, so beautiful, so beautiful
So beautiful, so beautiful, so beautiful

If I could softly sing her beauty
I would have done that long ago
If I could sing how beautiful she was
Then I would really sing