Paroles et traduction Paul van Dyk feat. Ashley Tomberlin - New York City

New York City

I watch the sky turn black to blush
Head still spinning from the rush
Of all the things I did the night before
And looking down from my hotel
These dawn-lit streets begin to fill
With memories of you and I
On a New York City night
I shake my head to clear the sounds
The traffic horns, the growing crowd
The sun awaking over central park
But still it creeps beneath my skin
All of these heartbeats in the din
With concrete dreams stirring to life
On a New York City night
And I take it with me when I leave
The crowded skyline, the energy
The sleepless city always leaves its mark
Just close my eyes and I'm back again
The neon flush upon our skin
Still wrapped in thoughts of love and wine
On a New York City night

Ночь в Нью-Йорке

Я наблюдаю, как небо чернеет, а затем алеет,
Голова все еще кружится от бурной ночи,
От всего, что мы делали прошлой ночью,
И, глядя из окна своего отеля,
Вижу, как эти залитые рассветом улицы начинают наполняться,
Воспоминаниями о тебе и мне,
В ночь в Нью-Йорке.
Я качаю головой, чтобы избавиться от звуков,
Звуков автомобильных гудков, растущей толпы,
Солнца, пробуждающегося над Центральным парком,
Но это все еще проникает под мою кожу,
Все эти биения сердца в этом шуме,
С бетонными мечтами, пробуждающимися к жизни,
В ночь в Нью-Йорке.
И я заберу это с собой, когда уеду,
Многолюдный горизонт, энергию,
Этот бессонный город всегда оставляет свой след,
Стоит мне закрыть глаза, и я снова там,
Неоновый свет на нашей коже,
Все еще окутанный мыслями о любви и вине,
В ночь в Нью-Йорке.