Paroles et traduction Paula Allien - Arranque

Arranque

Te meciste en mis recuerdos
Cuando apagué la luz.
Intentaba olvidarte pero lloré.
Estaba despierta al ver amanecer
Cuando el fondo toqué,
Mi instinto abracé.
Y pensaba que algún día tus acordes serían
Para mí, pero no.
Pensaba que tal vez tendrías
La buena intención de volver
Pero sé que:
Aprendí contigo a dejar ir
Entender que sólo eres de ti y
A seguir e pie al ver
Que tu libertad te arranca
De mí.
Oh, oh, oh...
Ya quiero salirme de este pensamiento
Que repito una vez y otra vez
Sólo darle Play a la canción me alimento,
Ponerle leña al fuego
A esta tristeza que siento
Y sé que esto me depara, una vida
De sobre analizar en mi mente.
Tal vez no pueda quitármelo nunca
No sé renunciar, no quiero perderte.
(No quiero perderte, no quiero perderte)
No quiero perderte...
Aprendí contigo a dejar ir
Entender que sólo eres de ti
Y a seguir de pie al ver
Que tu libertad te arranca de mí.

Pull Away

You wove your way into my memories
As I turned off the lights.
I tried to forget you but I cried.
I was awake to see the sunrise
When I hit rock bottom,
I embraced my instincts.
And I thought that someday your chords would be
For me, but no.
I thought that maybe you would have
The decency to come back
But I know that:
I learned with you to let go
To understand that you belong to yourself and
To keep walking when I see
That your freedom pulls you
Away from me.
Oh, oh, oh...
I just want to get out of this mindset
That I replay over and over
Just to press play on the song that feeds me,
To add fuel to the fire
Of this sadness that I feel
And I know that this leads me to a life
Of overanalyzing in my mind.
Maybe I can never let it go
I don't know how to give up, I don't want to lose you.
(I don't want to lose you, I don't want to lose you)
I don't want to lose you...
I learned with you to let go
To understand that you belong to yourself
And to keep walking when I see
That your freedom pulls you away from me.