Paroles et traduction Paula Arenas feat. Santiago Cruz - Una Vida Contigo

Una Vida Contigo

¿Quién encenderá la luz?
¿Quién me llenará de risas, la vida?
¿Quién le cantará mi amor?
Bailarás sin importar lo que digan

Eran preguntas que por mucho tiempo
Se quedaron sin ninguna respuesta
Quien pensaría que tú, hoy le darías la vuelta
A esta historia de soledad
Que hoy comparto contigo, pero...

Tengo tanto miedo de entregarte
Mi alma, mi mente, perdiendo el sentido
Llévate esta inmensa soledad
Llena para siempre este vacío
Ser irremediablemente tuya, solo tuya, si eres mío, solo mío

¿Quién sabrá como evitar, que las nubes cubran las estrellas?
¿Quién desnudará sus ganas, y despertará a mi lado con ellas?

Fue tanto tiempo esperando el momento
Que llegara sin ninguna advertencia
Quien pensaría que tú, hoy le darías la vuelta
A esta historia de soledad
Que hoy comparto contigo, pero...

Tengo tanto miedo de entregarte
Mi alma, mi mente, perdiendo el sentido
(No tengas miedo)
Llévate esta inmensa soledad

(Está escrito en el destino)
Llena para siempre este vacío
(Lo lleno de amor)
Ser irremediablemente tuya, solo tuya
(Seré tuyo, solo tuyo)

Ya no tengo miedo, ya no temo a lo que siento
Yo quiero una vida contigo
(Detén el tiempo)
Nunca dejaremos de soñar
(Déjame tu sueño eterno)

Amarte siempre ha sido mi destino
(Contigo hasta el fin)
Quiero que tus ojos me acompañen hasta el final del camino

Tu me encenderás la luz
Yo te mostraré por siempre el camino

Жизнь с тобой

Кто зажжет свет?
Кто наполнит мою жизнь смехом?
Кому спою я о своей любви?
Ты будешь танцевать, не обращая внимания на то, что говорят

Это были вопросы, которые долгое время
Оставались без ответа
Кто бы мог подумать, что ты сегодня перевернешь
Эту историю одиночества,
Которую я сегодня разделяю с тобой, но...

Мне так страшно отдавать тебе
Свою душу, свой разум, теряя рассудок
Забери эту огромную пустоту
Наполни навсегда эту пустоту
Стать безнадежно твоей, только твоей, если ты мой, только мой

Кто знает, как помешать облакам закрывать звезды?
Кто обнажит свои желания и проснется рядом со мной с ними?

Так долго я ждала этого момента,
Который наступил без предупреждения
Кто бы мог подумать, что ты сегодня перевернешь
Эту историю одиночества
Которую я сегодня разделяю с тобой, но...

Мне так страшно отдавать тебе
Свою душу, свой разум, теряя рассудок
(Не бойся)
Забери эту огромную пустоту

(Это написано в судьбе)
Наполни навсегда эту пустоту
(Я наполню ее любовью)
Стать безнадежно твоей, только твоей
(Я буду твоим, только твоим)

Я больше не боюсь, я больше не боюсь того, что чувствую
Я хочу прожить жизнь с тобой
(Останови время)
Мы никогда не перестанем мечтать
(Подари мне свой вечный сон)

Любить тебя всегда было моей судьбой
(С тобой до конца)
Я хочу, чтобы твои глаза сопровождали меня до конца пути

Ты зажжешь мой свет
Я всегда буду показывать тебе путь