Paroles et traduction Paula Arenas - Ahora Soy Libre

Ahora Soy Libre

No me sigas más
Te burlaste, me engañaste, fuiste cruel y la verdad
Prefiero olvidarte
Que seguir siendo la tonta que no aprende a valorarse

Nunca cambiarás
Seguirás con tus carencias y tu falsa honestidad
Nunca llegará
Ese alguien que en tu mente ocupa mi lugar

Y ahora estoy libre
Y no tienen ya sentido tus palabras
Ni los besos desalmados que me diste
No haces falta, puedes irte
Porque soy libre
Y no tengo ya motivos para no dejar amarme
Y entregarme hasta el olvido
Encontrar el hombre escrito en mi destino

No pidas perdón
Tus palabras ya no tienen para mí ningún valor
Es mejor callar
A quedar como esa idiota que jamás aprenderá

Y ahora soy libre
Y no tienen ya sentido tus palabras
Ni los besos desalmados que me diste
No haces falta, tú no existes
Porque soy libre
Y no tengo ya motivos para no dejar amarme
Y entregarme hasta el olvido
Y encontrar el hombre escrito en mi destino

De ese hombre
Que es el mío
Que es el mío

Теперь я свободна

Не следуй больше за мной
Ты насмехался, ты обманывал, ты был жесток, и правда в том,
Что я предпочитаю забыть тебя,
Чем продолжать быть дурой, которая не учится ценить себя.

Ты никогда не изменишься.
Ты продолжишь со своими недостатками и своей фальшивой честностью.
Никогда не появится
Та, кто в твоих мыслях займет мое место.

А теперь я свободна,
И твои слова больше не имеют смысла,
Как и бездушные поцелуи, что ты мне дарил.
Ты не нужен, можешь уйти,
Потому что я свободна,
И у меня больше нет причин не позволить себе любить себя
И отдаться забвению,
Чтобы найти мужчину, предназначенного мне судьбой.

Не проси прощения.
Твои слова больше не имеют для меня никакой ценности.
Лучше молчать,
Чем оставаться той идиоткой, которая ничему не научится.

А теперь я свободна,
И твои слова больше не имеют смысла,
Как и бездушные поцелуи, что ты мне дарил.
Ты не нужен, тебя не существует,
Потому что я свободна,
И у меня больше нет причин не позволить себе любить себя
И отдаться забвению,
И найти мужчину, предназначенного мне судьбой.

Того мужчину,
Который мой,
Который мой.