Paroles et traduction Paula Arenas - Buena Para Nada

Buena Para Nada

Ahora que no tengo el armamento
¿Cómo gano esta batalla?
Ahora que me ataca tu recuerdo
Con torpedos bajo el agua
Tú me dabas todo y no me bastaba

Ahora que es tan pobre mi argumento
Y tan grande la nostalgia
Disculpa que no admita
Cuando ya de lo que fue no queda nada
Tú sumabas todo y yo siempre restaba

Si te mentí
Te lo adverti qué esperabas
Puedo ser muy buena
O buena para nada

Ya lo aprendí
Me arrepentí, todo pasa
Puedo ser muy buena, demasiado buena
O buena para nada

Ahora ni siquiera tus retratos ya me miran a la cara
Te cuento que he venido mejorando
No del todo he sido mala

Siempre me buscabas
Ni yo misma me encontraba
Siempre me buscabas
Ni yo misma me encontraba

Si te mentí
Te lo adverti qué esperabas
Puedo ser muy buena
O buena para nada

Ya lo aprendí
Me arrepentí, todo pasa
Puedo ser muy buena, demasiado buena
O buena para nada

Si te mentí
Te lo advertí qué esperabas
Puedo ser muy buena, demasiado buena
O buena para nada

Ни на что не годная

Теперь, когда у меня нет оружия,
Как мне выиграть эту битву?
Теперь, когда на меня нападают твои воспоминания,
Словно торпеды под водой.
Ты давал мне всё, а мне было мало.

Теперь, когда мои доводы так слабы,
А ностальгия так сильна.
Извини, что не признаю,
Что от прошлого не осталось ничего.
Ты всё прибавлял, а я всегда отнимала.

Если я тебе лгала,
Я тебя предупреждала, чего ты ждал?
Я могу быть очень хорошей,
Или ни на что не годной.

Я уже усвоила,
Я раскаялась, всё проходит.
Я могу быть очень хорошей, слишком хорошей,
Или ни на что не годной.

Теперь даже твои портреты не смотрят мне в глаза.
Скажу тебе, что я стала лучше,
Не совсем уж я была плохой.

Ты всегда меня искал,
А я сама себя не находила.
Ты всегда меня искал,
А я сама себя не находила.

Если я тебе лгала,
Я тебя предупреждала, чего ты ждал?
Я могу быть очень хорошей,
Или ни на что не годной.

Я уже усвоила,
Я раскаялась, всё проходит.
Я могу быть очень хорошей, слишком хорошей,
Или ни на что не годной.

Если я тебе лгала,
Я тебя предупреждала, чего ты ждал?
Я могу быть очень хорошей, слишком хорошей,
Или ни на что не годной.