Paroles et traduction Paula Arenas - Dos Romanticones

Dos Romanticones

Mira
Cómo sabes
Lo que es bueno y lo que es malo
Para darme
Cómo haces
Tus detalles saben bien cómo embrujarme
No es un sueño
Desperté y vi en tus ojos
Mi universo paralelo

Sabes pintar de rojo mis pasiones
Conoces mi paleta de colores
Cuando te acercas a mí
Yo reconozco que sí
Le das inspiración a mis canciones

Yo sé que nunca me regalas flores
Pero tus cartas llenas de ilusiones
Me hacen pensar que es mejor
Cantar de nuevo al amor
Y qué si somos dos romanticones
Haces que me acerque más a ti
Que me enamore

Puedes contagiarme
Con tu mística sonrisa y con tu arte
Insaciable
Soñador que no limita lo que hace
Y lo que nace
Tú encontraste la belleza
Donde un día hubo desastre

Sabes pintar de rojo mis pasiones
Conoces mi paleta de colores
Cuando te acercas a mí
Yo reconozco que sí
Le das inspiración a mis canciones

Yo sé que nunca me regalas flores
Pero tus cartas llenas de ilusiones
Me hacen pensar que es mejor
Cantar de nuevo al amor
Y qué si somos dos romanticones
Haces que me acerque más a ti
Y me enamores

Que me enamores
Que me enamores
Que me enamores
Me enamores

Haces que me acerque más a ti
Y me enamores

Два романтика

Смотри,
как ты знаешь,
что хорошо, а что плохо,
чтобы дать мне.
Как ты делаешь
свои знаки внимания, умеешь меня очаровать.
Это не сон,
я проснулась и увидела в твоих глазах
мою параллельную вселенную.

Ты умеешь окрашивать мои страсти в красный,
знаешь мою палитру цветов.
Когда ты приближаешься ко мне,
я признаю, что да,
ты даришь вдохновение моим песням.

Я знаю, что ты никогда не даришь мне цветы,
но твои письма, полные надежд,
заставляют меня думать, что лучше
снова петь о любви.
И что с того, что мы два романтика?
Ты заставляешь меня приближаться к тебе,
влюбляться.

Ты можешь заразить меня
своей мистической улыбкой и своим искусством.
Ненасытный,
мечтатель, который не ограничивает себя в том, что делает,
и что рождается.
Ты нашёл красоту
там, где когда-то был разгром.

Ты умеешь окрашивать мои страсти в красный,
знаешь мою палитру цветов.
Когда ты приближаешься ко мне,
я признаю, что да,
ты даришь вдохновение моим песням.

Я знаю, что ты никогда не даришь мне цветы,
но твои письма, полные надежд,
заставляют меня думать, что лучше
снова петь о любви.
И что с того, что мы два романтика?
Ты заставляешь меня приближаться к тебе
и влюбляться.

Чтобы я влюблялась,
чтобы я влюблялась,
чтобы я влюблялась,
влюблялась.

Ты заставляешь меня приближаться к тебе
и влюбляться.