Paroles et traduction Paula Arenas - Presiento

Presiento

Otra noche sin mirarnos
Sin hablarnos
Sintiéndonos tan mal

Otra vez coleccionando
Los pedazos
De la escena final

Y aunque me invada el miedo
Me aferro a los recuerdos
No quiero atormentarte
Pero se acaba el tiempo

Y yo presiento
Que hablas muy claro con tanto silencio
Presiento que vuelve contigo el invierno a mi lecho
Y siento
Que todo me sabe a vacío en tus besos
Prefieres
Decirme al oído que todo está bien
Y mientes

Tal vez para ti no pase el tiempo
Y el tiempo sigue ahí
Algo muy profundo nos aleja
No sé que debo hacer

Te siento tan distante
Ignoras mis detalles
Y duele acá en mi pecho
Lo sé
Te estoy perdiendo

Y yo presiento
Que hablas muy claro con tanto silencio
Presiento
Que vuelve contigo el invierno a mi lecho
Y siento
Que todo me sabe a vacío en tus besos
Prefiero decirme a mi misma que todo está bien
Me miento

Y yo presiento
Que hablas muy claro con tanto silencio
Presiento
Que trae este abrigo un invierno perfecto
Y siento
Que todo me sabe a vacío en tus besos
Prefiero decirme a mi misma que todo está bien
Y miento

Premonition

Another night without looking at each other
Without speaking to each other
Feeling so bad

Collecting once again
The pieces
Of the final scene

And although fear invades me
I cling to the memories
I don't want to torment you
But time is running out

And I have a premonition
That you speak very clearly with such silence
I have a premonition that winter is coming back to my bed with you
And I feel
That everything tastes empty in your kisses
You prefer
To whisper in my ear that everything is fine
And you lie

Perhaps time doesn't pass for you
And time continues
Something very deep is driving us apart
I don't know what to do

I feel you so distant
You ignore my details
And it hurts here in my chest
I know
I'm losing you

And I have a premonition
That you speak very clearly with such silence
I have a premonition
That this coat is bringing a perfect winter
And I feel
That everything tastes empty in your kisses
I prefer to tell myself that everything is fine
I lie

And I have a premonition
That you speak very clearly with such silence
I have a premonition
That this coat is bringing a perfect winter
And I feel
That everything tastes empty in your kisses
I prefer to tell myself that everything is fine
And I lie