Paroles et traduction Paula Arenas - Suelta

Suelta

Quieres huir
Quieres ya más
Quieres todo menos lo que quiero
Quieres subir sin escalar
Quieres alas sin saber de vuelo
Vives aquí
Pero en verdad nos divide una pared de miedo
Y aquí estoy yo
Viendo pasar tu mirada anclada en otro tiempo

Y tú
Sabes lo que siento
Sabes que lo intento
Pero tú
Pero tú no estas aquí

Y suelta lo que tienes dentro
Tu silencio me mata
Tu ausencia me duele
Y tú no lo ves

Suelta
Lo que tienes dentro
Que la vida es ahora
El futuro no cuenta
El pasado se fue

Quiero salir de esta ciudad
Escaparnos y empezar de nuevo
Quiero bailar
Esta canción que cantamos en los buenos tiempos
Quiero tu voz cerca a mi piel
Derretir mi cuerpo entre tus dedos
Quiero gritar
Y de emoción por vivir contigo cada sueño

Y tú
Sabes lo que siento
Sabes que lo intento
Pero tú
Pero tú no estas aquí

Y suelta lo que tienes dentro
Tu silencio me mata
Tu ausencia me duele
Y tú no lo ves

Suelta
Lo que tienes dentro
Que la vida es ahora
El futuro no cuenta
El pasado se fue

Pase lo que pase no lo puedes cambiar
Que solo pasa lo que debe pasar
Cambia solo cambia lo que puedes cambiar
No habrá remordimiento si te dejas llevar

Y suelta lo que tienes dentro
Tu silencio me mata
Tu ausencia me duele
Y tú no lo ves

Suelta, suelta,
Suelta lo que tienes dentro
Que la vida es ahora
El futuro no cuenta
El pasado se fue

Let It Go

You want to run away
You want more now
You want everything but what I want
You want to climb without scaling
You want wings without knowing how to fly
You live here
But in truth a wall of fear divides us
And here I am
Watching your gaze anchored in another time

And you
You know how I feel
You know that I try
But you
But you are not here

And let go of what you have inside
Your silence is killing me
Your absence hurts me
And you don't see it

Let go
What you have inside
That life is now
The future doesn't count
The past is gone

I want to leave this city
Escape and start over
I want to dance
This song that we sang in the good times
I want your voice close to my skin
Melting my body between your fingers
I want to scream
And with excitement to live with you every dream

And you
You know how I feel
You know that I try
But you
But you are not here

And let go of what you have inside
Your silence is killing me
Your absence hurts me
And you don't see it

Let go
What you have inside
That life is now
The future doesn't count
The past is gone

Whatever happens you can't change it
That only what must happen happens
Change only change what you can change
There will be no remorse if you let yourself go

And let go of what you have inside
Your silence is killing me
Your absence hurts me
And you don't see it

Let go, let go,
Let go of what you have inside
That life is now
The future doesn't count
The past is gone