Paroles et traduction Paula Carolina - Liebeslied

Liebeslied

Ich glaub, du bist perfekt und ich frag mich, bist du echt?
Wenn du im Anzug vor der Tür stehst und mit mir ins Restaurant gehst
Deine Haare wie geleckt, erzählst begeistert, wie's dir schmeckt
Es erinnert dich an Zürich

Das ist kein Liebeslied für dich, das ist ein Liebeslied für mich
Das ist kein Liebeslied für dich, das ist ein Liebeslied für mich
Das ist kein Liebeslied, denn eigentlich mag ich dich viel lieber ohne mich
Und endlich weiß ich auch, dass diese Männlichkeit vergänglich ist

Ich glaub, ich bin defekt, es liegt nicht an dir, es liegt an mir
Ja, ich steh einfach nicht auf Sekt, sondern eher so auf Bier
Und wenn du nachher ungeniert mich fragst, ob wir nochmal dinieren
Dann muss ich dir heute sagen

Das ist kein Liebeslied für dich, das ist ein Liebeslied für mich
Das ist kein Liebeslied für dich, das ist ein Liebeslied für mich
Das ist kein Liebeslied, denn eigentlich mag ich dich viel lieber ohne mich
Und endlich weiß ich auch, dass diese Männlichkeit vergänglich ist

Das ist kein Liebeslied für dich, das ist ein Liebeslied für mich
Das ist kein Liebeslied für dich, das ist ein Liebeslied für mich
Das ist kein Liebeslied
Das ist kein Liebeslied für dich, das ist ein Liebeslied für mich
Das ist kein Liebeslied für dich

Für mich, für dich, für mich

Love Song

I think you're perfect and I wonder, are you real?
When you stand at the door in a suit and go to a restaurant with me
Your hair perfectly styled, you enthusiastically tell me how it tastes
It reminds you of Zurich

This is not a love song for you, this is a love song for me
This is not a love song for you, this is a love song for me
This is not a love song, because actually I like you much better without me
And finally I know that this masculinity is fleeting

I think I'm flawed, it's not you, it's me
Yeah, I'm just not into champagne, more like beer
And if you then unabashedly ask me if we should dine again
Then I have to tell you today

This is not a love song for you, this is a love song for me
This is not a love song for you, this is a love song for me
This is not a love song, because actually I like you much better without me
And finally I know that this masculinity is fleeting

This is not a love song for you, this is a love song for me
This is not a love song for you, this is a love song for me
This is not a love song
This is not a love song for you, this is a love song for me
This is not a love song for you

For me, for you, for me