Paroles et traduction Paula Carolina - Liebeslied

Liebeslied

Ich glaub, du bist perfekt und ich frag mich, bist du echt?
Wenn du im Anzug vor der Tür stehst und mit mir ins Restaurant gehst
Deine Haare wie geleckt, erzählst begeistert, wie's dir schmeckt
Es erinnert dich an Zürich

Das ist kein Liebeslied für dich, das ist ein Liebeslied für mich
Das ist kein Liebeslied für dich, das ist ein Liebeslied für mich
Das ist kein Liebeslied, denn eigentlich mag ich dich viel lieber ohne mich
Und endlich weiß ich auch, dass diese Männlichkeit vergänglich ist

Ich glaub, ich bin defekt, es liegt nicht an dir, es liegt an mir
Ja, ich steh einfach nicht auf Sekt, sondern eher so auf Bier
Und wenn du nachher ungeniert mich fragst, ob wir nochmal dinieren
Dann muss ich dir heute sagen

Das ist kein Liebeslied für dich, das ist ein Liebeslied für mich
Das ist kein Liebeslied für dich, das ist ein Liebeslied für mich
Das ist kein Liebeslied, denn eigentlich mag ich dich viel lieber ohne mich
Und endlich weiß ich auch, dass diese Männlichkeit vergänglich ist

Das ist kein Liebeslied für dich, das ist ein Liebeslied für mich
Das ist kein Liebeslied für dich, das ist ein Liebeslied für mich
Das ist kein Liebeslied
Das ist kein Liebeslied für dich, das ist ein Liebeslied für mich
Das ist kein Liebeslied für dich

Für mich, für dich, für mich

Chanson d'amour

Je crois que tu es parfait et je me demande, es-tu vraiment réel?
Quand tu te tiens devant ma porte en costume et que tu m'emmènes au restaurant
Tes cheveux impeccables, tu me racontes avec enthousiasme combien c'est bon
Ça te rappelle Zurich

Ce n'est pas une chanson d'amour pour toi, c'est une chanson d'amour pour moi
Ce n'est pas une chanson d'amour pour toi, c'est une chanson d'amour pour moi
Ce n'est pas une chanson d'amour, car en fait, je te préfère sans moi
Et finalement je sais aussi que cette masculinité est éphémère

Je crois que je suis défectueuse, ce n'est pas de ta faute, c'est de la mienne
Oui, je n'aime pas vraiment le champagne, plutôt la bière
Et si après, sans gêne, tu me demandes si on dîne à nouveau
Alors je dois te dire aujourd'hui

Ce n'est pas une chanson d'amour pour toi, c'est une chanson d'amour pour moi
Ce n'est pas une chanson d'amour pour toi, c'est une chanson d'amour pour moi
Ce n'est pas une chanson d'amour, car en fait, je te préfère sans moi
Et finalement je sais aussi que cette masculinité est éphémère

Ce n'est pas une chanson d'amour pour toi, c'est une chanson d'amour pour moi
Ce n'est pas une chanson d'amour pour toi, c'est une chanson d'amour pour moi
Ce n'est pas une chanson d'amour
Ce n'est pas une chanson d'amour pour toi, c'est une chanson d'amour pour moi
Ce n'est pas une chanson d'amour pour toi

Pour moi, pour toi, pour moi