Paroles et traduction Paula Carolina - extRa [jetzt RRReichts!!! oder etwa nicht?]

extRa [jetzt RRReichts!!! oder etwa nicht?]

Okay, es geht weider los
Mein Schrank ist zu klein und mein Arsch ist zu groß
Tanz' spielen Spiegel in mei'm Outfit
Überall Kurven, nur nicht in meinem Ausschnitt
Fühl' ich mich heute wie ein Punk
Oder doch nur wie die Göre von nebenan?
Egal, hab' ein'n meiner guten Tage
Alle Blicke geh'n auf mich, egal, was ich trage

Sind es meine Augen, ist es meine Nase
Oder ist es das, was ich anhab'?
Sind es meine Schuhe oder meine Haare? Alles an mir kein Standard
So, wie ihr schaut, weiß ich genau, irgendwie bin ich anders
Doch plötzlich schreit ihr: "Eyy"

Du bist so extra, extra
Meine Liebe, du bist so extra, extra
Gar nicht wie die andern, so extra, extra
Ich glaub', du machst das extra, extra
Alles an dir ist

Okay, weiter geht's
Jetzt wird dein Arsch bewegt
So, als wär auf der Tanzfläche
Jedem scheißegal, was man anhätte
Die Boxen knall'n, es schiebt der Beat
Kein'n juckt's, wie viel dein Dad verdient
Auf einmal stehst du mitten in der Menge
So als ob ich dich schon kenne
Und ich glaub', ich bin verliebt

Sind es deine Augen, ist es deine Nase
Oder ist es das, was du anhast?
Sind es deine Schuhe oder deine Haare? Alles an dir kein Standard
So, wie du schaust, weiß ich genau, irgendwie bist du anders
Und plötzlich schreist du: "Eyy"

Du bist so extra, extra
Meine Liebe, du bist so extra, extra
Gar nicht wie die andern, so extra, extra
Ich glaub', du machst das extra, extra
Alles an dir ist extra, extra
Meine Liebe, du bist so extra, extra
Alles an dir ist
Vers

extRa [jetzt RRReichts!!! oder etwa nicht?]

Итак, начинаем снова
Мой шкаф слишком мал, а задница велика
Играю в "потанцуй" с зеркалом в новом наряде
Повсюду изгибы, но не в области декольте
Чувствую себя сегодня панком
Или просто девчонкой по соседству?
Неважно, сегодня один из моих лучших дней
Все взгляды прикованы ко мне, что бы я ни надела

Это мои глаза, это мой нос
Или дело в том, во что я одета?
Это моя обувь или мои волосы? Все во мне нестандартно
По вашим взглядам я точно знаю, что чем-то отличаюсь
Но вдруг ты кричишь: "Эй"

Ты такая экстра, экстра
Любимый, ты такой экстра, экстра
Совсем не такой, как другие, такой экстра, экстра
Кажется, ты делаешь это специально, экстра, экстра
Все в тебе

Ладно, продолжим
А теперь двигай своей попой
Как будто мы на танцполе
Где всем плевать, во что ты одет
Колонки грохочут, бит качает
Никого не волнует, сколько зарабатывает твой отец
И вот ты уже в центре тусовки
Как будто я тебя уже знаю
И, кажется, я влюбилась

Это твои глаза, это твой нос
Или дело в том, во что ты одет?
Это твоя обувь или твои волосы? Все в тебе нестандартно
По тому, как ты смотришь, я точно знаю, что ты чем-то отличаешься
И вдруг ты кричишь: "Эй"

Ты такой экстра, экстра
Любимый, ты такой экстра, экстра
Совсем не такой, как другие, такой экстра, экстра
Кажется, ты делаешь это специально, экстра, экстра
Все в тебе экстра, экстра
Любимый, ты такой экстра, экстра
Все в тебе
Куплет