Paroles et traduction Paula Cavalciuk feat. Fernanda Teka - Colecionador de Opiniões

Colecionador de Opiniões

Se você disser que vem
Desliga tudo e vem
Se você disser que tem
Eu acredito em quem?

Se você disser tal, dissertar
Eu já comprei seu peixe antes de você pescar

Se você acredita, ou não
Me explica, então
Se você discorda, o "não"
É a tua razão

Mas se você se negar a conversar
Eu vou achar que é papo de quem quer tumultuar

O papo é reto, a rima é torta
E pobre é não se sentir nobre
Pra tentar falar, tentar se expor
Tentar propor

Errado é acreditar no acerto sem considerar o erro

E o erro nasceu de parto normal
Embora prematuro, sem cordão umbilical
Agora seu futuro depende dos pais
Que antes de assumir o pequeno
Querem cometer mais

Tecnologia de visão
Aumentando a divisão
Compartilharmos quase tudo
Mas o abraço periga extinção
Separados por uma tela
Desatentos ao conceito
Que é da soma dos encontros
Que realmente somos feitos

Eu penso assim, quero te ver
Pode deixar que eu vou curtir
Se discordar da opinião, porque é saudável discutir
Nos desenvolve, envolve, devolve na medida
Quando a gente pensa, a gente se edita

Esquece a selfie!
Vamos olhar pro céu, fi
Te vi marcando presença
Mas é tão melhor te ver por aqui
Quero mais redes na varanda
Menos redes sem fio
Autoconceito, Fernanda Teka

Errado é acreditar no acerto sem considerar o erro

Коллекционер Мнений

Если ты скажешь, что придёшь,
Бросай всё и приходи.
Если ты скажешь, что есть,
Я поверю кому?

Если ты скажешь то, рассуждаешь,
Я уже купила твою рыбу, прежде чем ты её поймал.

Если ты веришь или нет,
Объясни мне тогда.
Если ты не согласен, "нет" -
Это твоя причина.

Но если ты откажешься разговаривать,
Я подумаю, что это разговоры того, кто хочет всё запутать.

Разговор прямой, рифма кривая,
И беден тот, кто не чувствует себя знатным,
Чтобы попытаться говорить, попытаться раскрыться,
Попытаться предложить.

Ошибка — верить в правильность, не учитывая ошибку.

И ошибка родилась обычным путём,
Хотя и преждевременная, без пуповины.
Теперь её будущее зависит от родителей,
Которые, прежде чем принять малыша,
Хотят совершить ещё.

Технологии видения
Увеличивают разделение.
Мы делимся почти всем,
Но объятия под угрозой исчезновения.
Разделённые экраном,
Невнимательны к концепции,
Что именно из суммы встреч
Мы на самом деле состоим.

Я так думаю, хочу тебя видеть.
Можешь не сомневаться, мне понравится.
Если не согласен с мнением, то это нормально – спорить.
Это нас развивает, вовлекает, возвращает в меру,
Когда мы думаем, мы редактируем себя.

Забудь о селфи!
Давай посмотрим на небо, приятель.
Видела, как ты отмечаешься,
Но гораздо лучше видеть тебя здесь.
Хочу больше сетей на веранде,
Меньше беспроводных сетей.
Самооценка, Фернанда Тека.

Ошибка — верить в правильность, не учитывая ошибку.