Paroles et traduction Paula Cavalciuk - Ruína

Ruína

Não sei explicar o que aconteceu
A gente logo se perdeu
Em nosso próprio caminho
Trilhado sem saber ao certo pra onde ir
Deixando pistas falsas em qualquer esquina
Forjando como num livro de ficção
O que seria uma bela relação
Ou não

Não vou ficar aqui pra assistir
Nossa ruína, azeda, fria, densa
Como um buraco negro
Que engole nosso riso e um resto de respeito
Espalha um certo orgulho individual
Bizarro estandarte a ostentar
Cambaleando até um dia, então, cair
Mas que eu saia primeiro
Antes que eu caia primeiro
Que eu saia primeiro
Antes que eu caia primeiro

Não vou ficar aqui pra assistir
Nossa ruína, azeda, fria, densa
Como um buraco negro
Que engole nosso riso e um resto de respeito
Espalha um certo orgulho individual
Bizarro estandarte a ostentar
Cambaleando até um dia, então, cair
Mas que eu saia primeiro
Antes que eu caia primeiro
Que eu saia primeiro
Antes que eu caia primeiro

Que eu saia primeiro
Antes que eu caia primeiro
Que eu saia primeiro
Antes que eu caia primeiro
Que eu saia primeiro
Que eu saia, que vaia
Antes que eu caia...

Ruin

I can't explain what happened
We quickly got lost
On our own path
Traveled without knowing where to go
Leaving false clues on every corner
Forging like in a fiction book
What would be a beautiful relationship
Or not

I won't stay here to watch
Our ruin, sour, cold, dense
Like a black hole
That swallows our laughter and a remnant of respect
Spreads a certain individual pride
Bizarre standard to flaunt
Stumbling until one day, then, fall
But I will leave first
Before I fall first
I will leave first
Before I fall first

I won't stay here to watch
Our ruin, sour, cold, dense
Like a black hole
That swallows our laughter and a remnant of respect
Spreads a certain individual pride
Bizarre standard to flaunt
Stumbling until one day, then, fall
But I will leave first
Before I fall first
I will leave first
Before I fall first

I will leave first
Before I fall first
I will leave first
Before I fall first
I will leave first
I will leave, I will boo
Before I fall...