Paroles et traduction Paula Cendejas - Sabaneta

Sabaneta

¿Qué tengo contigo?
Hay más de un motivo para dejar
De ser solo amigos
Tu voz al oído me hace pensar en

Bebé, ¿por qué estamos tú y yo así de lejos?
No te conozco, pero creo que me quiero enamorar
Enamorar

Muchos me tiran queriéndome para ellos
Y yo luchando pa' que no estés en mis sueños
Una noche más
Incapaz de escapar de la ilusión

Hasta que acabes al otro lado de tu lente
No quiero más
Solo que tú me digas cuando no detenerme
Y volveremos a quedarnos callados frente a frente (ah-ah)
Me siento más cerca de ti
Cuando más estoy lejos de tenerle, lejos de tenerte

(Contigo) no quiero más (ah-iah)
Noche y día perderme (contigo)
Cada vez más lejos de tenerte

Ambos sentimos un escalofrío
Tentándonos hasta perder el sentido
Yo cantándote bajito al oído
Tú rondando mi cuello como vampiro

Y vivir desviviéndonos noche y día
Poniendo en práctica la teoría
Sintiéndome más tuya que mía
Teniéndote aquí, no en mis fantasías (oh-oh)

Vivir desviviéndonos noche y día
Poniendo en práctica la teoría
Sintiéndome más tuya que mía
No era real, era fantasía

Hasta que acabes al otro lado de tu lente
No quiero más
Solo que tú me digas cuando no detenerme
Y volveremos a quedarnos callados frente a frente (eh-eh)
Me siento más (más) cerca de ti
Cuando más estoy lejos de tenerle, lejos de tenerte

(Contigo) no quiero más (ah-iah)
Noche y día perderme (contigo)
Cada vez más lejos de tenerte

¿Qué tengo con'? (Contigo)
De ti más cerca y cada vez más lejos de tenerte con' (conmigo)
Cada vez más lejos de tenerte

¿Qué tengo contigo?
Hay más de un motivo para dejar
De ser solo amigos

Сабанета

Что я имею с тобой?
Есть больше, чем одна причина, чтобы перестать
Быть просто друзьями
Твой голос на ухо заставляет меня думать о

Малышка, почему мы с тобой так далеко?
Я не знаю тебя, но думаю, что хочу влюбиться
Влюбиться

Многие кидаются, желая меня для себя
А я борюсь с тем, чтобы ты не была в моих снах
Ещё одну ночь
Неспособный сбежать от иллюзии

Пока ты не окажешься по другую сторону твоего объектива
Я не хочу больше
Просто скажи мне, когда не останавливаться
И мы снова будем молчать, глядя друг на друга (ах-ах)
Я чувствую себя ближе к тебе
Когда больше всего далёк от того, чтобы иметь тебя, иметь тебя

(С тобой) не хочу больше (ах-иах)
Днём и ночью теряться (с тобой)
Все дальше от того, чтобы иметь тебя

Оба чувствуем озноб
Искушая, пока не потеряем сознание
Я тихо напеваю тебе на ушко
Ты обвиваешься вокруг моей шеи, как вампир

И жить, не живя, ночи и дни
Превращая теорию в практику
Чувствуя себя твоей больше, чем своей
Имея тебя здесь, а не в своих фантазиях (о-о)

Жить, не живя, ночи и дни
Превращая теорию в практику
Чувствуя себя твоей больше, чем своей
Это не было реальностью, это была фантазия

Пока ты не окажешься по другую сторону твоего объектива
Я не хочу больше
Просто скажи мне, когда не останавливаться
И мы снова будем молчать, глядя друг на друга (эх-эх)
Я чувствую себя ближе (ближе) к тебе
Когда больше всего далёк от того, чтобы иметь тебя, иметь тебя

(С тобой) не хочу больше (ах-иах)
Днём и ночью теряться (с тобой)
Все дальше от того, чтобы иметь тебя

Что я имею с тобой? (С тобой)
Все ближе к тебе и все дальше от того, чтобы иметь тебя рядом (со мной)
Все дальше от того, чтобы иметь тебя

Что я имею с тобой?
Есть больше, чем одна причина, чтобы перестать
Быть просто друзьями