Paroles et traduction Paula Cole - Lovelight

Lovelight

Crimson cardinal sees his life,
Into the glass he fl ies.
The perfect partner he does spy,
A moment's glance of eyes.
Refl ections of a future love,
Feel the pull of fate.
The perfect love turned out to be,
Himself in haste and vain,
Passion's fl ash of red,
Bloodied on the pane.

In your eyes I fi nd,
You are my lovelight,
You are my lovelight,
You are my lovelight.
Blinded by surprise,
You are my lovelight,
You are my lovelight,
You are my lovelight.

All the qualities I loved,
Now bite me black and blue.
All the joys you loved in me,
Come biting back at you.
So innocent we found ourselves,
Becoming what we feared.
'Til death do us our shadows part,
Make room through all these tears,
'Til something new appears,
Reborn in this nadir.

In your eyes I fi nd,
You are my lovelight,
You are my lovelight,
You are my lovelight.
Blinded by surprise,
You are my lovelight,
You are my lovelight,
You are my lovelight.

I won't find happiness, looking outside myself.
I'll find my happiness, looking inside myself

Свет любви

Багряный кардинал видит свою жизнь,
В стекло он летит.
Идеального партнера он видит,
Мгновенный взгляд.
Отражения будущей любви,
Чувствую зов судьбы.
Идеальная любовь оказалась,
Им самим, в спешке и тщеславии,
Вспышка страсти красной,
Окровавленной на стекле.

В твоих глазах я нахожу,
Ты - мой свет любви,
Ты - мой свет любви,
Ты - мой свет любви.
Ослепленная удивлением,
Ты - мой свет любви,
Ты - мой свет любви,
Ты - мой свет любви.

Все качества, которые я любила,
Теперь кусают меня до синяков.
Вся радость, которую ты любил во мне,
Теперь кусает тебя в ответ.
Такими невинными мы себя нашли,
Становясь тем, чего боялись.
Пока смерть не разлучит нас с нашими тенями,
Освободи место сквозь все эти слезы,
Пока не появится что-то новое,
Возрожденное в этой бездне.

В твоих глазах я нахожу,
Ты - мой свет любви,
Ты - мой свет любви,
Ты - мой свет любви.
Ослепленная удивлением,
Ты - мой свет любви,
Ты - мой свет любви,
Ты - мой свет любви.

Я не найду счастья, ища его вне себя.
Я найду свое счастье, заглянув внутрь себя.