Manitoba - Paula Cole traduction en russe

Manitoba

Falling North, of the Arctic Circle inside of you,
The bleakness, the cold eye of ice in you.
Tundra-heart, you banish all memories, all feeling,
You're a distant cold-shoulder, I'm reeling.

Oh, we're as dead as doors, we're as dead as ashes,
Walking through your Manitoba, walking through your Manitoba.

(Oh, oh, oh, oh)

Therapy, that big trigger-word that changes you,
And touches the bulls-eye of rage in you.
What's your fear?
Remembering the abandoned little child,
Retreating in books while your father's wild,

Oh, we're as dead as doors, we're as dead as ashes,
Walking through your Manitoba, walking through your Manitoba
Oh, we're as dead as doors, we're as dead as ashes,
Walking through your Manitoba, walking through your Manitoba.
(Oh, oh, oh, oh)

Right by your side, naked and wide,
I feel my insides, start to come up inside my mouth.
It's what I give, into this sieve,
It's worse than lonely,
It's hot tar on my innocence.

We're as dead as doors, we're as dead as ashes,
Walking through your Manitoba, walking through your Manitoba,
We're as dead as doors, we're as dead as ashes,
Walking through your Manitoba, walking through your Manitoba,
We're as dead as doors, we're as dead as ashes,
Walking through your Manitoba, walking through your Manitoba.

It's what I give, into this sieve, it's worse than lonely,
It's hot tar on my innocence,
Right by your side, naked and wide,
It's worse than lonely, it's hot tar on my innocence.

Манитоба

Падая на север, за Полярный круг внутри тебя,
Вижу мрачность, холодный взгляд льда в тебе.
Сердце-тундра, ты изгоняешь все воспоминания, все чувства,
Ты — холодное безразличие, а я теряю равновесие.

О, мы мертвы, как двери, мы мертвы, как пепел,
Блуждая по твоей Манитобе, блуждая по твоей Манитобе.

(О, о, о, о)

Терапия, это триггерное слово, которое меняет тебя,
И касается яблочка ярости в тебе.
Чего ты боишься?
Вспомнить брошенного маленького ребенка,
Ищущего убежища в книгах, пока твой отец неистовствует,

О, мы мертвы, как двери, мы мертвы, как пепел,
Блуждая по твоей Манитобе, блуждая по твоей Манитобе,
О, мы мертвы, как двери, мы мертвы, как пепел,
Блуждая по твоей Манитобе, блуждая по твоей Манитобе.
(О, о, о, о)

Рядом с тобой, обнаженная и уязвимая,
Я чувствую, как мои внутренности подступают к горлу.
Это то, что я отдаю в это решето,
Это хуже, чем одиночество,
Это горячий деготь на моей невинности.

Мы мертвы, как двери, мы мертвы, как пепел,
Блуждая по твоей Манитобе, блуждая по твоей Манитобе,
Мы мертвы, как двери, мы мертвы, как пепел,
Блуждая по твоей Манитобе, блуждая по твоей Манитобе,
Мы мертвы, как двери, мы мертвы, как пепел,
Блуждая по твоей Манитобе, блуждая по твоей Манитобе.

Это то, что я отдаю в это решето, это хуже, чем одиночество,
Это горячий деготь на моей невинности,
Рядом с тобой, обнаженная и уязвимая,
Это хуже, чем одиночество, это горячий деготь на моей невинности.