Paroles et traduction Paula Cole - Scream

Scream

Come down here and lie with me,
Tonight the soil is wet and ready,
I watched the way you danced tonight,
And I'm picturing you as I touch my inside.
Full pink lips and fingertips,
I'm drinking you in little sips,
God I love you, God I love you,
I'm going to do some things I never dared to do.
I'm going to whisper in your ear,
Tell you little things,
Nasty, trashy, dirty love letters,
More creative than the magazines,
I'll breathe until you come,
Kiss you 'til you're done,
Three thousand miles away,
In another state,
Talking on the telephone.
My sugar's down deep in South America,
Singing in Brazil,
Where the women shake their nature,
Greased up with fuck-me-pumps and a postage stamp thong.
Better go back to your room,
And call me on the telephone,
Get on my roller coaster ride,
My tilt-a-whirl,
My tunnel of love will make your heart unfurl.
I'm going to whisper in your ear,
Tell you little things,
Nasty, trashy, dirty love letters,
More creative than the magazines,
I'll breathe until you come,
Kiss you 'til you're done,
Three thousand miles away,
In another state,
Talking on the telephone.
Now that you're gone,
And I'm on the road,
Now that you're gone,
I'll love you from afar.

Get back down upon your knees,

Rip, unzip, undo me please,
My legs are oiled up,
Mamita is down,
I've got my brand new four inch high heels on.
I'm going to whisper in your ear,
Tell you little things,
Nasty, trashy, dirty love letters,
More creative than the magazines,
I'll breathe until you come,
Kiss you 'til you're done,
Three thousand miles away,
In another state,
Talking on the telephone.
Now that you're gone,
And I'm on the road,
Now that you're gone,
I'll love you from afar.
(Repeat.)
We were born into this life to cry and yearn and learn and die.
We lose the plot, we play the parts,
But only once we have this heart,
This chance between
2 lifetimes, constellations-sparkling-lectric-energy,
The pull between,
2 lifetimes, take my hand and walk upon the path with me,
Reality, is love.
All we leave behind is lost,
Just things to gather lust and dust.
The house for sale, the grand estates,
The echoes of the somebodies,
Who sought love in
2 lifetimes, constellations-sparkling-lectric-energy,
The pull between,
2 lifetimes, blessed holy moment in the unity,
The most sacred thing,
2 lifetimes, take my hand and walk upon the path with me,
Reality,
2 lifetimes, rivers under bridges past and future meet,
The way between.
2 lifetimes.
All that lives is love.

Крик

Спустись ко мне и ляг рядом,
Сегодня ночью почва влажная и готова,
Я видела, как ты танцевал сегодня вечером,
И я представляю тебя, когда касаюсь себя изнутри.
Полные розовые губы и кончики пальцев,
Я пью тебя маленькими глотками,
Боже, я люблю тебя, Боже, я люблю тебя,
Я собираюсь сделать то, на что никогда не решалась.
Я собираюсь шептать тебе на ухо,
Рассказывать тебе всякие мелочи,
Пошлые, непристойные, грязные любовные письма,
Более креативные, чем журналы,
Я буду дышать, пока ты не кончишь,
Целовать тебя, пока ты не закончишь,
За пять тысяч километров отсюда,
В другом штате,
Разговаривая по телефону.
Мой сладкий где-то в Южной Америке,
Поет в Бразилии,
Где женщины трясут своей природой,
Намазанные маслом, в туфлях на шпильках и стрингах размером с почтовую марку.
Лучше вернись в свою комнату,
И позвони мне по телефону,
Садись на мои американские горки,
Мой "Цепочная карусель",
Мой туннель любви развернет твое сердце.
Я собираюсь шептать тебе на ухо,
Рассказывать тебе всякие мелочи,
Пошлые, непристойные, грязные любовные письма,
Более креативные, чем журналы,
Я буду дышать, пока ты не кончишь,
Целовать тебя, пока ты не закончишь,
За пять тысяч километров отсюда,
В другом штате,
Разговаривая по телефону.
Теперь, когда ты ушел,
И я в дороге,
Теперь, когда ты ушел,
Я буду любить тебя издалека.

Встань обратно на колени,

Рви, расстегивай, раздевай меня, пожалуйста,
Мои ноги смазаны маслом,
Малышка готова,
На мне мои новые десятисантиметровые каблуки.
Я собираюсь шептать тебе на ухо,
Рассказывать тебе всякие мелочи,
Пошлые, непристойные, грязные любовные письма,
Более креативные, чем журналы,
Я буду дышать, пока ты не кончишь,
Целовать тебя, пока ты не закончишь,
За пять тысяч километров отсюда,
В другом штате,
Разговаривая по телефону.
Теперь, когда ты ушел,
И я в дороге,
Теперь, когда ты ушел,
Я буду любить тебя издалека.
(Повтор.)
Мы родились в этой жизни, чтобы плакать, тосковать, учиться и умирать.
Мы теряем нить, мы играем роли,
Но только раз у нас есть это сердце,
Этот шанс между
двумя жизнями, мерцающая-искрящаяся-электрическая энергия созвездий,
Притяжение между
двумя жизнями, возьми меня за руку и пройди по пути со мной,
Реальность - это любовь.
Все, что мы оставляем позади, потеряно,
Просто вещи, собирающие похоть и пыль.
Дом на продажу, огромные поместья,
Отголоски тех, кто
искал любовь в
двух жизнях, мерцающая-искрящаяся-электрическая энергия созвездий,
Притяжение между
двумя жизнями, благословенный святой момент единства,
Самое священное,
две жизни, возьми меня за руку и пройди по пути со мной,
Реальность,
две жизни, реки под мостами, где прошлое и будущее встречаются,
Путь между.
Две жизни.
Все, что живет, - это любовь.