Paroles et traduction Paula Cole - The Replacements & Dinosaur Jr

The Replacements & Dinosaur Jr

The more you live, the more you lose
I lost you far too young
I need to return back all of your demos
You made when you were 21

We weren't just lovers, more like brothers
I was Abel and you were Cain
We put all of our fury into the music
Every day another song

You showed me The Replacements and Dinosaur Junior
The Beatles, yes, you preferred John
XTC and Daniel Lanois and Bonita Applebum

I wish I could play you my songs right now
I wish the world knew who you were
A brilliant producer who never even had a single day in the sun

I understand your last moment was a laugh
Leaning too far back in your chair
The joke is life, if we care to look
You dared to look, yes, you dared

You showed me The Replacements and Dinosaur Junior
The Beatles, yes, you preferred John
XTC and Daniel Lanois and Bonita Applebum

You showed me the replacements and Dinosaur Junior
The Beatles, yes, you preferred John
XTC and Daniel Lanois and Bonita Applebum
Bonita Applebum, Bonita Applebum
Bonita Applebum

The Replacements & Dinosaur Jr

Je mehr man lebt, desto mehr verliert man
Ich habe dich viel zu jung verloren
Ich muss all deine Demos zurückgeben
Die du gemacht hast, als du 21 warst

Wir waren nicht nur Liebende, eher wie Brüder
Ich war Abel und du warst Kain
Wir haben all unsere Wut in die Musik gesteckt
Jeden Tag ein neues Lied

Du hast mir The Replacements und Dinosaur Junior gezeigt
Die Beatles, ja, du mochtest John lieber
XTC und Daniel Lanois und Bonita Applebum

Ich wünschte, ich könnte dir jetzt meine Lieder vorspielen
Ich wünschte, die Welt wüsste, wer du warst
Ein brillanter Produzent, der nicht einen einzigen Tag im Rampenlicht stand

Ich habe gehört, dein letzter Moment war ein Lachen
Als du dich zu weit zurückgelehnt hast in deinem Stuhl
Der Witz ist das Leben, wenn wir hinschauen wollen
Du hast es gewagt hinzuschauen, ja, du hast es gewagt

Du hast mir The Replacements und Dinosaur Junior gezeigt
Die Beatles, ja, du mochtest John lieber
XTC und Daniel Lanois und Bonita Applebum

Du hast mir The Replacements und Dinosaur Junior gezeigt
Die Beatles, ja, du mochtest John lieber
XTC und Daniel Lanois und Bonita Applebum
Bonita Applebum, Bonita Applebum
Bonita Applebum