Paroles et traduction Paula Cole - Tiger

Tiger

Where do i put this fire
This bright red feeling
This tiger lily down my mouth
He wants to grow to twenty feet tall

CHORUS:

I've left bethlehem
I feel free
I've left the girl i was supposed to be and
Someday i'll be born

I'm so tired of being shy
I'm not that girl anymore
I'm not that straight A anymore
I want to sit with my legs wide open and
Laugh so loud that the whole damn restaurant
Will turn and look at me and say
Look at the tiger jumping out of her mouth

Chorus

No more sex-starved teachers
Trying to touch my ass
I can finally be a teenager at age twenty-six
Go to hell lions, tigers, and bears
I'm not afraid of you anymore
And my fear broke apart like fifty balloons
And i'm thrown around the room like party confetti now

Chorus

Someday i'll be born
Someday someday someday i'll be born
Someday someday someday i'll be born
High and noon (13 times)

Тигрица

Куда мне деть этот огонь,
Это яркое красное чувство,
Эту тигровую лилию во рту?
Он хочет вырасти до двадцати футов.

Припев:

Я покинула Вифлеем,
Я чувствую себя свободной.
Я перестала быть той, кем должна была быть,
И когда-нибудь я рожусь.

Я так устала быть застенчивой,
Я больше не та девочка.
Я больше не отличница.
Я хочу сидеть, широко расставив ноги,
Смеяться так громко, чтобы весь этот чертов ресторан
Обернулся и посмотрел на меня, говоря:
«Смотрите, тигрица выпрыгивает у нее изо рта».

Припев

Больше никаких изголодавшихся по сексу учителей,
Пытающихся потрогать мою задницу.
Я наконец-то могу быть подростком в свои двадцать шесть.
Идите к черту, львы, тигры и медведи,
Я больше вас не боюсь.
И мой страх лопнул, как пятьдесят воздушных шаров,
И меня бросает по комнате, как праздничное конфетти.

Припев

Когда-нибудь я рожусь.
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь я рожусь.
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь я рожусь.
Полдень (13 раз).