Paroles et traduction Paula Cole - Waiting On a Miracle

Waiting On a Miracle

A tree it grows in Brooklyn, the force it grows in me,
I'm cracking up the concrete of a life that nearly killed me.
A woman's just a man away from Welfare so they say,
And Lord I know it to be true, when you're married by the State.

Yes I'm waiting on a miracle, yes I'm waiting for the sun to shine in,
Waiting, on a miracle, yes I'm waiting for the sun to shine in.

No restraining order, what a fool was she,
A trusting small-town innocent in love with mystery,
You can take the boy from the ghetto, but the ghetto from the boy?
I guess he won his fool's gold from another woman's life.

Yes I'm waiting on a miracle, yes I'm waiting for the sun to shine in,

Waiting, on a miracle, yes I'm waiting for the sun to shine in.

Thank you for the laughter, thank you for these tears,
Thank you for my daughter and teaching me no fear,
The money never mattered, just to pay to get us free,
I have my girl, now leave my world, good luck back on the street.

Yes I'm waiting on a miracle, yes I'm waiting for the sun to shine in,
Waiting on a miracle, waiting for the sun to shine in.

В ожидании чуда

Дерево растет в Бруклине, сила растет во мне,
Я разбиваю бетон жизни, которая чуть меня не убила.
Женщина всего лишь в одном мужчине от пособия, так говорят,
И, Боже, я знаю, что это правда, когда ты жената по расчету.

Да, я жду чуда, да, я жду, когда воссияет солнце,
Жду чуда, да, я жду, когда воссияет солнце.

Никакого запретительного судебного приказа, какой же дурой она была,
Доверчивая провинциалка, влюбленная в тайну,
Можно вытащить парня из гетто, но гетто из парня?
Думаю, он выиграл свое фальшивое золото, разрушив жизнь другой женщины.

Да, я жду чуда, да, я жду, когда воссияет солнце,

Жду чуда, да, я жду, когда воссияет солнце.

Спасибо за смех, спасибо за эти слезы,
Спасибо за мою дочь и за то, что научил меня не бояться,
Деньги никогда не имели значения, лишь бы заплатить за нашу свободу,
У меня есть моя девочка, а теперь уходи из моего мира, удачи тебе на улице.

Да, я жду чуда, да, я жду, когда воссияет солнце,
Жду чуда, жду, когда воссияет солнце.