Paroles et traduction Paula DeAnda - Call It Quits

Oooo
Na, na, na

You got me here cryin', down on my knees
And the problem is, I don't need anything [?] that you care, baby
Mmm
I try and I try to say what's on my mind
But you don't ever listen, you just do it again, no
It's been time after time after time after time
And you don't even get it, no!

Baby, you, ooo
You don't even know what you've done to me
Baby, you, ooo
'Cause when you say you love me, it feels dumb to me, baby
I would rather live my
I would rather live my life without you
I swear that I would rather live my
I would rather live my life without you

And, ooo, I don't wanna fight again
Ooo, I don't wanna play pretend, oh no
But this pain, it never ends
So maybe we should call it quits
Maybe we should call it quits
Maybe we should

Think about the times we've been together
And maybe all this fussin' and fightin' can make us better
But I don't even know if we can do it, baby
'Cause every time we try it, you look at me crazy, no no
I try and I try to say what's on my mind
But you don't ever listen, you just do it again, no
It's been time after time after time after time
And you don't even get it, no!

Baby, you, ooo
You don't even know what you've done to me
Baby, you, ooo
'Cause when you say you love me, it feels dumb to me, baby
I would rather live my
I would rather live my life without you
(I'd rather live my life without you, baby)
I swear that I would rather live my
I would rather live my life without you
(Live my life without you!)

I don't wanna fight again
I don't wanna play pretend, oh no
But this pain, it never ends
So maybe we should call it quits
Oh no
Maybe we should call it quits
Maybe we should

Оооо
На-На - На

Из-за тебя я здесь плачу, стою на коленях.
И проблема в том, что мне не нужно ничего, что тебя волнует, детка.
МММ
Я пытаюсь и пытаюсь сказать, что у меня на уме.
Но ты никогда не слушаешь, ты просто делаешь это снова, нет.
Это было раз за разом, раз за разом, раз за разом.
И ты даже не понимаешь этого, нет!

Детка, ты, ООО
Ты даже не представляешь, что ты со мной сделал.
Детка, ты, ООО
Потому что, когда ты говоришь, что любишь меня, я чувствую себя глупо, детка.
Я бы предпочел жить своей жизнью.
Я бы предпочел прожить свою жизнь без тебя.
Клянусь, я предпочел бы жить своей жизнью.
Я бы предпочел прожить свою жизнь без тебя.

И, о-О-О, я не хочу снова ссориться.
Ооо, я не хочу притворяться, О нет,
но эта боль никогда не кончается.
Так что, может быть, нам стоит расстаться?
Может, нам стоит расстаться?
Может, нам стоит ...

Подумай о тех временах, когда мы были вместе.
И, может быть, вся эта суета и ссоры могут сделать нас лучше,
но я даже не знаю, сможем ли мы это сделать, детка.
Потому что каждый раз, когда мы пытаемся это сделать, ты смотришь на меня как сумасшедшая, нет, нет.
Я пытаюсь и пытаюсь сказать, что у меня на уме.
Но ты никогда не слушаешь, ты просто делаешь это снова, нет.
Это было раз за разом, раз за разом, раз за разом.
И ты даже не понимаешь этого, нет!

Детка, ты, ООО
Ты даже не представляешь, что ты со мной сделал.
Детка, ты, ООО
Потому что, когда ты говоришь, что любишь меня, я чувствую себя глупо, детка.
Я бы предпочел жить своей жизнью.
Я бы предпочел прожить свою жизнь без тебя.
(Я лучше проживу свою жизнь без тебя, детка)
Клянусь, я предпочел бы жить своей жизнью.
Я бы предпочел прожить свою жизнь без тебя.
(Проживу свою жизнь без тебя!)

Я не хочу снова ссориться.
Я не хочу притворяться, О нет,
но эта боль никогда не кончается.
Так что, может быть, нам стоит расстаться?
О нет
Может, нам стоит расстаться?
Может, нам стоит ...