Paroles et traduction Paula DeAnda - Doing Too Much

Doing Too Much

I'm leaving messages and voicemails
Telling you I miss you
Baby am I doing too much (too much)
Why you tryna diss me
When I just wanna kiss you
Baby am I doing too much (too much)
Tell me what's the issue
Who I give these lips to
Baby am I doing too much (too much)
This is turning into
Something I ain't hip to
Baby am I doing too much (too much)

See you got me all alone
Waiting right here by the phone
For you to call me,
Just to hear
Your voice tone
I keep on wondering if you was even
Feeling me, I keep on wondering if
This was even meant to be
Tell me imma waste of time, boy
You showing me no sign, is it cuz u on
Ya grind, cuz you're always on my mind

I keep on wondering if everything you said was true
I keep on wondering if you were really coming through

Now here I go again blowing you up,
And my girlfriends keep telling me
I'm doing too much
Now here I go again blowing you up,
And my girlfriends keep telling me
I'm doing too much

I'm leaving messages and voicemails
Telling you I miss you
Baby am I doing too much (too much)
Why you tryna diss me
When I just wanna kiss you
Baby am I doing too much (too much)
Tell me what's the issue
Who I give these lips to
Baby am I doing too much (too much)
This is turning into
Something I ain't hip to
Baby am I doing too much (too much)

I'm out with my girls tryna have a good time
And you know I'm looking fly tryna meet sum other guys
But it gets hard sometimes cuz there ain't no one just like you
I try my best but I can't shake this thing u got me going through

All i can picture is the color of your eyes, and the way u make me smile
I ain't felt this in a while,
But I came to a conclusion that this is pure illusion
Chaos and confusion but I'm not gonna let it ruin

The way I feel about myself cuz I got self-esteem, sometimes I
Wonder if I'm just chasing a fantasy

The way I feel about myself cuz I got self-esteem, sometimes I
Wonder if I'm just chasing a fantasy

I'm leaving messages and voicemails
Telling you I miss you
Baby am I doing too much (too much)
Why you tryna diss me
When I just wanna kiss you
Baby am I doing too much (too much)
Tell me what's the issue
Who I give these lips to
Baby am I doing too much (too much)
This is turning into
Something I ain't hip to
Baby am I doing too much (too much)

Just leave ya name and number
And I'm gon holla at cha
Just leave ya name and number
And I'm gon holla at cha
Just leave ya name and number
And I'm gon holla at cha
Just leave ya name and number
And I'm gon holla at cha

Ronnie Ray all day
Women in the hall way, Ev day losing track of the people tryna call me
Don't take this the wrong way, I been having long days, doing it, moving
Round the town wherever I'm getting my song played

Now here I go again blowing you up,
And my girlfriends keep telling me
I'm doing too much

Now here I go again blowing you up,
And my girlfriends keep telling me
I'm doing too much

I'm leaving messages and voicemails
Telling you I miss you
Baby am I doing too much (too much)
Why you tryna diss me
When I just wanna kiss you
Baby am I doing too much (too much)
Tell me what's the issue
Who I give these lips to
Baby am I doing too much (too much)
This is turning into
Something I ain't hip to
Baby am I doing too much (too much)

Doing Too Much

J'en fais trop

Je te laisse des messages et des messages vocaux
Pour te dire que tu me manques
Bébé, j'en fais trop (trop)
Pourquoi tu essaies de me rabaisser
Alors que je veux juste t'embrasser
Bébé, j'en fais trop (trop)
Dis-moi quel est le problème
À qui je donne ces lèvres
Bébé, j'en fais trop (trop)
Ça se transforme en
Quelque chose que je ne pige pas
Bébé, j'en fais trop (trop)

Tu me laisses toute seule
À attendre ici, près du téléphone
Que tu m'appelles,
Juste pour entendre
Le son de ta voix
Je me demande si tu ressentais même
Quelque chose pour moi, je me demande si
C'était censé arriver
Dis-moi que je fais perdre mon temps, mon cœur
Tu ne me montres aucun signe, est-ce parce que tu bosses,
Parce que tu es toujours dans mes pensées

Je me demande si tout ce que tu as dit était vrai
Je me demande si tu allais vraiment venir

Et voilà que je recommence à te bombarder de messages,
Et mes copines n'arrêtent pas de me dire
Que j'en fais trop
Et voilà que je recommence à te bombarder de messages,
Et mes copines n'arrêtent pas de me dire
Que j'en fais trop

Je te laisse des messages et des messages vocaux
Pour te dire que tu me manques
Bébé, j'en fais trop (trop)
Pourquoi tu essaies de me rabaisser
Alors que je veux juste t'embrasser
Bébé, j'en fais trop (trop)
Dis-moi quel est le problème
À qui je donne ces lèvres
Bébé, j'en fais trop (trop)
Ça se transforme en
Quelque chose que je ne pige pas
Bébé, j'en fais trop (trop)

Je sors avec mes filles pour essayer de m'amuser
Et tu sais que je suis sur mon 31 pour essayer de rencontrer d'autres gars
Mais c'est parfois difficile parce qu'il n'y a personne comme toi
Je fais de mon mieux, mais je n'arrive pas à me débarrasser de ce que tu me fais vivre

Tout ce que je peux imaginer, c'est la couleur de tes yeux et la façon dont tu me fais sourire
Je n'ai pas ressenti ça depuis longtemps,
Mais j'en suis arrivée à la conclusion que ce n'est qu'une pure illusion
Du chaos et de la confusion, mais je ne vais pas laisser ça gâcher

Ce que je ressens pour moi-même parce que j'ai confiance en moi, parfois je
Me demande si je ne suis pas en train de courir après une chimère

Ce que je ressens pour moi-même parce que j'ai confiance en moi, parfois je
Me demande si je ne suis pas en train de courir après une chimère

Je te laisse des messages et des messages vocaux
Pour te dire que tu me manques
Bébé, j'en fais trop (trop)
Pourquoi tu essaies de me rabaisser
Alors que je veux juste t'embrasser
Bébé, j'en fais trop (trop)
Dis-moi quel est le problème
À qui je donne ces lèvres
Bébé, j'en fais trop (trop)
Ça se transforme en
Quelque chose que je ne pige pas
Bébé, j'en fais trop (trop)

Laisse juste ton nom et ton numéro
Et je te rappellerai
Laisse juste ton nom et ton numéro
Et je te rappellerai
Laisse juste ton nom et ton numéro
Et je te rappellerai
Laisse juste ton nom et ton numéro
Et je te rappellerai

Ronnie Ray toute la journée
Des femmes dans le couloir, chaque jour je perds le compte des gens qui essaient de me joindre
Ne le prends pas mal, j'ai eu de longues journées, à fond, à bouger
Dans toute la ville, partout où ma chanson passe

Et voilà que je recommence à te bombarder de messages,
Et mes copines n'arrêtent pas de me dire
Que j'en fais trop

Et voilà que je recommence à te bombarder de messages,
Et mes copines n'arrêtent pas de me dire
Que j'en fais trop

Je te laisse des messages et des messages vocaux
Pour te dire que tu me manques
Bébé, j'en fais trop (trop)
Pourquoi tu essaies de me rabaisser
Alors que je veux juste t'embrasser
Bébé, j'en fais trop (trop)
Dis-moi quel est le problème
À qui je donne ces lèvres
Bébé, j'en fais trop (trop)
Ça se transforme en
Quelque chose que je ne pige pas
Bébé, j'en fais trop (trop)

J'en fais trop