Paroles et traduction Paula Douglas - Batmobil

Batmobil

Komm, wir fahren weit weg von hier (weit weg, weit weg)
Einmal um die Welt in 'nem Batmobil
Werd mich nie mehr entfern'n von dir (nie mehr, nie mehr)
Du bleibst in meinem Kopf wie ein Polaroid

Egal, wohin der Wind uns weht (wohin, wohin)
Wir bestreiten diesen Weg ab jetzt nur noch zu zweit
Komm, wir fahren weit weg von hier (weit weg, weit weg)
Komm, wir fahren weit weg in meinem Batmobil

Komm, wir cruisen heut Nacht (ey)
Tausend Bilder, alles Polaroid, ja (ey)
Du beschützt mich wie ein Diamant (ey)
An deiner Seite hab ich nie mehr Angst (ey)

Keine Ahnung, was heute noch so passiert
Bei dir bin ich Zuhause, fühl mich wie im Paradies
Gucci, Prada, Balenciaga
Du kaufst mir die Welt und ich bin dir dankbar

Wir roll'n durch die Stadt mit 300 km ∕ h
Noch ein'n Gin Tonic und dann fliegen wir zum Mars
Dieses Leben schmeckt so gut, ich will nie wieder nach Hause
Los, nimm meine Hand, Babe, bevor ich mich verlaufe

Komm, wir fahren weit weg von hier (weit weg, weit weg)
Einmal um die Welt in 'nem Batmobil
Werd mich nie mehr entfern'n von dir (nie mehr, nie mehr)
Du bleibst in meinem Kopf wie ein Polaroid

Egal, wohin der Wind uns weht (wohin, wohin)
Wir bestreiten diesen Weg ab jetzt nur noch zu zweit
Komm, wir fahren weit weg von hier (weit weg, weit weg)
Komm, wir fahren weit weg in meinem Batmobil

Fünfzig K am Arm, ja (ey)
Wir fahr'n bei Nacht durch die Inn'nstadt (ey)
Keine Pause, Richtung Horizont
Wir sind ein Dreamteam wie Julia und Romeo

Meine schwarzen Haare machen dich verrückt
Verliere mein'n Verstand immer, wenn du bei mir bist
Fahren in 'nem Batmobil, kein Rrari
Komm und nimm ein'n letzten Schluck Bacardi

Ich liebe dein'n Style, ich lieb alles, was du hast
Bis zum Morgengrau'n durch die Nacht, wir sind wach
Dieses Leben schmeckt so gut, ich will nie wieder nach Hause
Los, nimm meine Hand, Babe, bevor ich mich verlaufe

Nur noch zu zweit (weit weg, weit weg)
(Weit weg, weit weg)
Nur noch zu zweit (weit weg, weit weg)
(Weit weg, weit weg)

Komm, wir fahren weit weg von hier (weit weg, weit weg)
Einmal um die Welt in 'nem Batmobil
Werd mich nie mehr entfern'n von dir (nie mehr, nie mehr)
Du bleibst in meinem Kopf wie ein Polaroid

Egal, wohin der Wind uns weht (wohin, wohin)
Wir bestreiten diesen Weg ab jetzt nur noch zu zweit
Egal, wohin der Wind uns weht (weit weg, weit weg)
Wohin der Wind uns weht

Batmobile

Come, let's drive far away from here (far away, far away)
Once around the world in a Batmobile
I'll never be away from you again (never again, never again)
You stay in my head like a Polaroid

No matter where the wind takes us (where, where)
We'll fight this path from now on only together
Come, let's drive far away from here (far away, far away)
Come, let's drive far away in my Batmobile

Come, we're cruising tonight (ey)
A thousand pictures, all Polaroid, yeah (ey)
You protect me like a diamond (ey)
With you by my side I'm never scared again (ey)

No idea what's going to happen today
With you I'm home, feel like I'm in paradise
Gucci, Prada, Balenciaga
You buy me the world and I'm grateful to you

We roll through the city at 300 km ∕ h
One more Gin Tonic and then we'll fly to Mars
This life tastes so good, I never want to go home again
Come on, take my hand, Babe, before I get lost

Come, let's drive far away from here (far away, far away)
Once around the world in a Batmobile
I'll never be away from you again (never again, never again)
You stay in my head like a Polaroid

No matter where the wind takes us (where, where)
We'll fight this path from now on only together
Come, let's drive far away from here (far away, far away)
Come, let's drive far away in my Batmobile

Fifty K on my arm, yeah (ey)
We drive at night through the city (ey)
No break, towards the horizon
We are a dream team like Julia and Romeo

My black hair drives you crazy
I always lose my mind when you're with me
Driving in a Batmobile, not a Ferrari
Come and take one last sip of Bacardi

I love your style, I love everything you have
Until dawn through the night, we're awake
This life tastes so good, I never want to go home again
Come on, take my hand, Babe, before I get lost

Just the two of us (far away, far away)
(Far away, far away)
Just the two of us (far away, far away)
(Far away, far away)

Come, let's drive far away from here (far away, far away)
Once around the world in a Batmobile
I'll never be away from you again (never again, never again)
You stay in my head like a Polaroid

No matter where the wind takes us (where, where)
We'll fight this path from now on only together
No matter where the wind takes us (far away, far away)
Where the wind takes us