Paroles et traduction Paula Douglas - Batmobil

Batmobil

Komm, wir fahren weit weg von hier (weit weg, weit weg)
Einmal um die Welt in 'nem Batmobil
Werd mich nie mehr entfern'n von dir (nie mehr, nie mehr)
Du bleibst in meinem Kopf wie ein Polaroid

Egal, wohin der Wind uns weht (wohin, wohin)
Wir bestreiten diesen Weg ab jetzt nur noch zu zweit
Komm, wir fahren weit weg von hier (weit weg, weit weg)
Komm, wir fahren weit weg in meinem Batmobil

Komm, wir cruisen heut Nacht (ey)
Tausend Bilder, alles Polaroid, ja (ey)
Du beschützt mich wie ein Diamant (ey)
An deiner Seite hab ich nie mehr Angst (ey)

Keine Ahnung, was heute noch so passiert
Bei dir bin ich Zuhause, fühl mich wie im Paradies
Gucci, Prada, Balenciaga
Du kaufst mir die Welt und ich bin dir dankbar

Wir roll'n durch die Stadt mit 300 km ∕ h
Noch ein'n Gin Tonic und dann fliegen wir zum Mars
Dieses Leben schmeckt so gut, ich will nie wieder nach Hause
Los, nimm meine Hand, Babe, bevor ich mich verlaufe

Komm, wir fahren weit weg von hier (weit weg, weit weg)
Einmal um die Welt in 'nem Batmobil
Werd mich nie mehr entfern'n von dir (nie mehr, nie mehr)
Du bleibst in meinem Kopf wie ein Polaroid

Egal, wohin der Wind uns weht (wohin, wohin)
Wir bestreiten diesen Weg ab jetzt nur noch zu zweit
Komm, wir fahren weit weg von hier (weit weg, weit weg)
Komm, wir fahren weit weg in meinem Batmobil

Fünfzig K am Arm, ja (ey)
Wir fahr'n bei Nacht durch die Inn'nstadt (ey)
Keine Pause, Richtung Horizont
Wir sind ein Dreamteam wie Julia und Romeo

Meine schwarzen Haare machen dich verrückt
Verliere mein'n Verstand immer, wenn du bei mir bist
Fahren in 'nem Batmobil, kein Rrari
Komm und nimm ein'n letzten Schluck Bacardi

Ich liebe dein'n Style, ich lieb alles, was du hast
Bis zum Morgengrau'n durch die Nacht, wir sind wach
Dieses Leben schmeckt so gut, ich will nie wieder nach Hause
Los, nimm meine Hand, Babe, bevor ich mich verlaufe

Nur noch zu zweit (weit weg, weit weg)
(Weit weg, weit weg)
Nur noch zu zweit (weit weg, weit weg)
(Weit weg, weit weg)

Komm, wir fahren weit weg von hier (weit weg, weit weg)
Einmal um die Welt in 'nem Batmobil
Werd mich nie mehr entfern'n von dir (nie mehr, nie mehr)
Du bleibst in meinem Kopf wie ein Polaroid

Egal, wohin der Wind uns weht (wohin, wohin)
Wir bestreiten diesen Weg ab jetzt nur noch zu zweit
Egal, wohin der Wind uns weht (weit weg, weit weg)
Wohin der Wind uns weht

Бэтмобиль

Поехали отсюда далеко-далеко (далеко, далеко)
Один раз вокруг света в Бэтмобиле
Никогда больше не уйду от тебя (никогда, никогда)
Ты останешься в моей голове, как полароид

Неважно, куда дует ветер (куда, куда)
Мы пройдём этот путь только вдвоем
Поехали отсюда далеко-далеко (далеко, далеко)
Поехали далеко-далеко на моем Бэтмобиле

Давай прокатимся этой ночью (эй)
Тысяча картинок, всё полароидные, да (эй)
Ты защищаешь меня, как бриллиант (эй)
Рядом с тобой мне больше не страшно (эй)

Понятия не имею, что еще сегодня произойдет
Рядом с тобой я как дома, чувствую себя, как в раю
Gucci, Prada, Balenciaga
Ты покупаешь мне весь мир, и я благодарна тебе за это

Мы несемся по городу со скоростью 300 км/ч
Еще один джин-тоник, и мы летим на Марс
Эта жизнь так прекрасна, я больше не хочу домой
Возьми меня за руку, любимый, пока я не потерялась

Поехали отсюда далеко-далеко (далеко, далеко)
Один раз вокруг света в Бэтмобиле
Никогда больше не уйду от тебя (никогда, никогда)
Ты останешься в моей голове, как полароид

Неважно, куда дует ветер (куда, куда)
Мы пройдём этот путь только вдвоем
Поехали отсюда далеко-далеко (далеко, далеко)
Поехали далеко-далеко на моем Бэтмобиле

Пятьдесят карат на руке, да (эй)
Мы едем ночью по центру города (эй)
Никаких остановок, только вперед, к горизонту
Мы отличная команда, как Ромео и Джульетта

Мои черные волосы сводят тебя с ума
Я схожу с ума, когда ты рядом
Мы едем на Бэтмобиле, а не на Феррари
Давай, сделай последний глоток Бакарди

Мне нравится твой стиль, мне нравится всё, что у тебя есть
Всю ночь до рассвета, мы не будем спать
Эта жизнь так прекрасна, я больше не хочу домой
Возьми меня за руку, любимый, пока я не потерялась

Только вдвоем (далеко-далеко)
(Далеко-далеко)
Только вдвоем (далеко-далеко)
(Далеко-далеко)

Поехали отсюда далеко-далеко (далеко, далеко)
Один раз вокруг света в Бэтмобиле
Никогда больше не уйду от тебя (никогда, никогда)
Ты останешься в моей голове, как полароид

Неважно, куда дует ветер (куда, куда)
Мы пройдём этот путь только вдвоем
Неважно, куда дует ветер (далеко, далеко)
Куда дует ветер