Paroles et traduction Paula Díaz - Alas
Me
quedo
aquí
Я
останусь
здесь
No
avanzo
más
Я
не
пойду
дальше
Ya
estoy
cansada
de
ir
siempre
detrás
Я
устала
постоянно
идти
следом
Sigue
sin
mi
Продолжай
без
меня
¿Qué
más
te
da?
Да
и
что
тебе
будет?
Lo
nuestro
ya
no
se
puede
arreglar
Проблемы
между
нами
уже
не
решить
Quizás
si
Может
быть
Sea
verdad
Ты
говоришь
правду
Lo
que
dices
Я
исправлюсь
Voy
a
cambiar
Я
изменюсь
Solo
dame
Только
дай
мне
Otra
oportunidad
Еще
один
шанс
No
quiero
estar
si
vuelves
a
fallar
Я
не
хочу
быть
с
тобой,
если
ты
опять
подведешь
меня
Corre,
salta,
vuela,
como
quieras,
fuera
vete
de
aquí
Беги,
прыгай,
летай,
как
хочешь,
исчезни
отсюда
Pude
ver
en
tu
mirada
aún
más
cicatrices
pa'
mi
Я
увидела
в
твоем
взгляде
еще
больше
шрамов
для
меня
Tantas
veces
me
rompiste
en
pedacitos
y
me
reconstruí
Ты
так
часто
разбивал
меня
на
кусочки,
и
я
собирала
себя
по
частям
Que
ahora
me
siento
mas
fuerte
que
mil
Что
теперь
я
чувствую
себя
крепче,
чем
тысяча
солдат
Me
han
vuelto
a
salir
У
меня
снова
выросли
Las
alas
que
te
empeñaste
en
partir
Крылья,
которые
ты
отчаянно
пытался
сломать
Ahora
que
vuelvo
a
vivir
Сейчас,
когда
я
снова
живу
Ya
ni
borracha
me
acuerdo
de
ti
Я
даже
не
вспоминаю
тебя,
когда
выпью
Me
han
vuelto
a
salir
У
меня
снова
выросли
Las
alas
que
te
empeñaste
en
partir
Крылья,
которые
ты
отчаянно
пытался
сломать
Ahora
que
vuelvo
a
vivir
Сейчас,
когда
я
снова
живу
Ya
ni
borracha
me
acuerdo
de
ti
Я
даже
не
вспоминаю
тебя,
когда
выпью
Hoy
que
hay
más
Сейчас
у
меня
Tiempo
pa'
mi
Больше
времени
на
себя
Ya
no
lo
veo
todo
color
gris
И
я
больше
не
вижу
мир
в
серых
тонах
Pensabas
que
Ты
думал,
Iba
a
sufrir
Что
я
буду
страдать
Y
en
el
fondo
te
duele
más
que
a
mi
Но,
на
самом
деле,
тебе
больнее,
чем
мне
Mentías
más
que
hablabas
Ты
лгал
больше,
чем
говорил
правду
Me
decías
Ты
говорил,
Soy
tuyo
na'
mas
Я
только
твой
Y
ahora
mira
А
теперь
посмотри,
Cuantas
tienes
detrás
Сколько
у
тебя
девушек
за
спиной
Pero
la
que
quieres
ya
no
va
a
estar
Но
той,
которую
ты
хочешь,
больше
нет
Corre,
salta,
vuela,
como
quieras,
fuera
vete
de
aquí
Беги,
прыгай,
летай,
как
хочешь,
исчезни
отсюда
Pude
ver
en
tu
mirada
aún
más
cicatrices
pa'
mi
Я
увидела
в
твоем
взгляде
еще
больше
шрамов
для
меня
Tantas
veces
me
rompiste
en
pedacitos
y
me
reconstruí
Ты
так
часто
разбивал
меня
на
кусочки,
и
я
собирала
себя
по
частям
Que
ahora
me
siento
mas
fuerte
que
mil
Что
теперь
я
чувствую
себя
крепче,
чем
тысяча
солдат
Me
han
vuelto
a
salir
У
меня
снова
выросли
Las
alas
que
te
empeñaste
en
partir
Крылья,
которые
ты
отчаянно
пытался
сломать
Ahora
que
vuelvo
a
vivir
Сейчас,
когда
я
снова
живу
Ya
ni
borracha
me
acuerdo
de
ti
Я
даже
не
вспоминаю
тебя,
когда
выпью
Me
han
vuelto
a
salir
У
меня
снова
выросли
Las
alas
que
te
empeñaste
en
partir
Крылья,
которые
ты
отчаянно
пытался
сломать
Ahora
que
vuelvo
a
vivir
Сейчас,
когда
я
снова
живу
Ya
ni
borracha
me
acuerdo
de
ti
Я
даже
не
вспоминаю
тебя,
когда
выпью
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.